bié yuán kě yuán hēng
别元可元亨 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 薛季宣 (xuē jì xuān)

去矣鸱夷子,片帆移夕阳。
意深三折臂,情结九回肠。
风雨思无晦,江湖道可忘。
死生犹暂别,万里未为长。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

qù yǐ chī yí zǐ , piàn fān yí xī yáng 。
yì shēn sān zhé bì , qíng jié jiǔ huí cháng 。
fēng yǔ sī wú huì , jiāng hú dào kě wàng 。
sǐ shēng yóu zàn bié , wàn lǐ wèi wèi cháng 。

別元可元亨

—— 薛季宣

去矣鴟夷子,片帆移夕陽。
意深三折臂,情結九回腸。
風雨思無晦,江湖道可忘。
死生猶暫別,萬里未爲長。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

qù yǐ chī yí zǐ , piàn fān yí xī yáng 。
yì shēn sān zhé bì , qíng jié jiǔ huí cháng 。
fēng yǔ sī wú huì , jiāng hú dào kě wàng 。
sǐ shēng yóu zàn bié , wàn lǐ wèi wèi cháng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

去吧,鸱夷子,放下纷扰,扬起帆船,随着夕阳的余辉。
内心的情感深沉,如同三重褶裙;纠葛的情结缠绕,有如九次回环的肠子。
风雨之中的思绪依然清晰,江湖的征途可不必忘怀。
生死的别离虽然暂时,但千里之遥并未被拉长。

总结:

诗人告别鸱夷子,以诗意表达了内心情感的复杂与纠结。在风雨交加的境遇中,仍能保持清醒的思考。江湖行旅虽然充满挑战,但不应忘记其中的意义。生死别离虽暂时,但距离并未阻隔情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者薛季宣介绍:🔈

孙观正,孝宗乾道九年(一一七三)提点制造御前军器所门。 查看更多>>

薛季宣的诗:

相关诗词:

赐武元亨 (cì wǔ yuán hēng)

朝代:宋    作者: 宋仁宗

只向身边有大还,胎神月殿在秋天。
三灵密像谁分别,尺质清虚本自然。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

酬乐天醉别 (chóu lè tiān zuì bié)

朝代:唐    作者: 元稹

前回一去五年别,此别又知何日回。
好住乐天休怅望,匹如元不到京来。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

後天易吟三十首 其一九 (hòu tiān yì yín sān shí shǒu qí yī jiǔ)

朝代:宋    作者: 方回

元亨犹利正,始可用纯乾。
未了一贞字,何由保性天。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

闻张师德状元登第因以寄贺兼呈梁固状元 (wén zhāng shī dé zhuàng yuán dēng dì yīn yǐ jì hè jiān chéng liáng gù zhuàng yuán)

朝代:宋    作者: 魏野

科场消息到柴扉,皇宋风流事可知。
封禅汾阴连岁榜,状元俱是状元儿。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

别邵武长史朱照邻 (bié shào wǔ zhǎng shǐ zhū zhào lín)

朝代:宋    作者: 蔡襄

窃比君侯病駃騠,时看云路忽长嘶。
十年还此同不酒,三驿刚来踏雨泥。
士行满乡元自好,官名当世不胜低。
未沾釜粟荣新禄,应上亨衢别有梯。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

越境送别者七人蒋元肃黄少度鹿伯可赵元序陈德溥叶飞卿林致约少酌驿舍 (yuè jìng sòng bié zhě qī rén jiǎng yuán sù huáng shǎo dù lù bǎi kě zhào yuán xù chén dé pǔ yè fēi qīng lín zhì yuē shǎo zhuó yì shè)

朝代:宋    作者: 王十朋

同僚送我枫庭驿,共酌临分酒一杯。
我念泉人仍惜别,此身虽去首频回。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

张太博亨泉 (zhāng tài bó hēng quán)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

公家老博望,手斲扶桑根。
骑之泛溟渤,飘然泝崑仑。
直到析木津,细问黄河源。
玉绳澹碧落,机杼闲天孙。
北斗可用挹,槎腹漥为樽。
独携天一水,从乾纳诸坤。
梧桐九秋影,苔藓千年痕。
媪神发深閟,泉冽槎犹存。
尔泉以亨字,是亨本於元。
世人重通塞,祗就利处论。
习坎维心亨,中有真肧腪。
木上有水井,何尝以亨言。
泉於性中汲,画向象外吞。
安得跨黄鹄,往款君平门。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

别留少微兼呈玉堂先生 其二 (bié liú shǎo wēi jiān chéng yù táng xiān shēng qí èr)

朝代:宋    作者: 陈元晋

客中未醉难为别,别後无书但寄诗。
俗物眼前谁可意,思君无奈鬓成丝。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

颂古四首 其三 (sòng gǔ sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 释梵琮

东山水上行,乾元利贞亨。
譊讹一个字,才子竞头争。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

杂诗 其二 (zá shī qí èr)

朝代:宋    作者: 李复

应龙出重渊,矫矫昇天行。
奋迅弥宇宙,雨施品物形。
收藏入无间,脗合元气冥。
神变不可测,乃知至阳精。
圣人链阴魄,调御元功成。
乘时万类睹,廓然日月明。
体用符龙变,潜跃惟时亨。
顔伏德方求,舜见位已升。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物