zhāng tài bó hēng quán
张太博亨泉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪咨夔 (hóng zī kuí) 。

公家老博望，手斲扶桑根。
骑之泛溟渤，飘然泝崑仑。
直到析木津，细问黄河源。
玉绳澹碧落，机杼闲天孙。
北斗可用挹，槎腹漥为樽。
独携天一水，从乾纳诸坤。
梧桐九秋影，苔藓千年痕。
媪神发深閟，泉冽槎犹存。
尔泉以亨字，是亨本於元。
世人重通塞，祗就利处论。
习坎维心亨，中有真肧腪。
木上有水井，何尝以亨言。
泉於性中汲，画向象外吞。
安得跨黄鹄，往款君平门。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
○平仄○仄，平平仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
仄平平仄仄，○平仄平平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄平仄○仄，平仄平○平。
仄平仄平仄，仄平仄平平。
仄平○平仄，平仄仄仄○。
仄仄平平平，○仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。

gōng jia lǎo bó wàng ， shǒu zhuó fú sāng gēn 。
qí zhī fàn míng bó ， piāo rán sù kūn lún 。
zhí dào xī mù jīn ， xì wèn huáng hé yuán 。
yù shéng dàn bì luò ， jī zhù xián tiān sūn 。
běi dòu kě yòng yì ， chá fù wā wèi zūn 。
dú xié tiān yī shuǐ ， cóng qián nà zhū kūn 。
wú tóng jiǔ qiū yǐng ， tái xiǎn qiān nián hén 。
ǎo shén fā shēn bì ， quán liè chá yóu cún 。
ěr quán yǐ hēng zì ， shì hēng běn wū yuán 。
shì rén chóng tōng sāi ， zhī jiù lì chù lùn 。
xí kǎn wéi xīn hēng ， zhōng yǒu zhēn pēi yùn 。
mù shàng yǒu shuǐ jǐng ， hé cháng yǐ hēng yán 。
quán wū xìng zhōng jí ， huà xiàng xiàng wài tūn 。
ān dé kuà huáng hú ， wǎng kuǎn jūn píng mén 。

張太博亨泉

—— 洪咨夔

公家老博望，手斲扶桑根。
騎之泛溟渤，飄然泝崑崙。
直到析木津，細問黄河源。
玉繩澹碧落，機杼閑天孫。
北斗可用挹，槎腹漥爲樽。
獨携天一水，從乾納諸坤。
梧桐九秋影，苔蘚千年痕。
媼神發深閟，泉冽槎猶存。
爾泉以亨字，是亨本於元。
世人重通塞，祗就利處論。
習坎維心亨，中有真肧腪。
木上有水井，何嘗以亨言。
泉於性中汲，畫向象外吞。
安得跨黄鵠，往款君平門。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

公家老博望，手握扶桑之根。
骑马泛溟渤，飘然泝崑仑山。
一直到析木津，详细探问黄河之源。
玉绳悠悠澹碧落，织机杼闲天孙。
北斗可用来舀取水，木槎腹中漾如酒樽。
独自携带天一之水，融入乾坤之中。
梧桐树下九秋的影子，苔藓千年的痕迹。
媪神在深閟中启动，泉水冰冷而槎舟尚存。
你的泉源以“亨”为字，这“亨”本源自于元。
世人却重视通达之道，只在于个人的利益和讨论。
修习坎卦可内心亨通，其中蕴含真正的宝藏。
在木上有水井，何曾用“亨”来形容。
泉水在本性中汲取，描绘得像象外部分一样完美。
如何才能越过像黄鹄一样飞越，前去拜访君王平的宫门。

总结：

这首诗以古典文辞抒发了诗人对自然界景物的赞美和对人生哲理的思考。诗中表现了对自然的观察和感悟，以及对人生奥义的探讨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪咨夔介绍：🔈

洪咨夔（一一七六～一二三六），字舜俞，号平斋，於潜（今属浙江）人。宁宗嘉泰二年（一二○二）进士，授如皋簿。继中教官，调饶州教授。崔与之帅淮东，辟置幕府。後随崔至蜀，历通判成都府，知龙州。理宗朝，召爲秘书郎，以言事忤史弥远，罢。弥远死，以礼部员外郎召，迁监察御史，殿中侍御史，给事中。官至刑部尚书，翰林学士、知制诰。端平三年卒，年六十一，谥文忠。有《平斋文集》三十二卷。《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷四○六有传。　洪咨夔诗，以《四部丛刊》影印宋刻《平斋文集》爲底本。原集卷一六所收致语口号、帖子词等及从《诗渊》等书辑得集外诗，另编一卷。查看更多>>