chóu lè tiān zuì bié
酬乐天醉别 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 元稹 (yuán zhěn)

前回一去五年别,此别又知何日回。
好住乐天休怅望,匹如元不到京来。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

qián huí yī qù wǔ nián bié , cǐ bié yòu zhī hé rì huí 。
hǎo zhù lè tiān xiū chàng wàng , pǐ rú yuán bù dào jīng lái 。

酬樂天醉別

—— 元稹

前回一去五年別,此別又知何日回。
好住樂天休悵望,匹如元不到京來。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

qián huí yī qù wǔ nián bié , cǐ bié yòu zhī hé rì huí 。
hǎo zhù lè tiān xiū chàng wàng , pǐ rú yuán bù dào jīng lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
前次离别已有五年,这次分别又不知要等到何日才能重聚。
愿你快乐地居住,不要忧愁地望着远方,就像从未离开京城一样。

全诗讲述了作者与某人的分别,已有五年未见。他们不知何时能再次团聚。诗中表达了作者对对方的祝愿,希望他能快乐安居,并且不要太过思念远方,好像从未离开过原本所在的京城一样。这是一首寓情于景的诗篇,展现了离别时的情感与期待。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍:🔈

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出爲同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入爲尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号爲元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗:

相关诗词:

酬乐天吟张员外诗见寄因思上京每与乐天於居敬兄升平里咏张新诗 (chóu lè tiān yín zhāng yuán wài shī jiàn jì yīn sī shàng jīng měi yǔ lè tiān wū jū jìng xiōng shēng píng lǐ yǒng zhāng xīn shī)

朝代:唐    作者: 元稹

乐天书内重封到,居敬堂前共读时。
四友一为泉路客,三人两咏浙江诗。
别无远近皆难见,老减心情自各知。
杯酒与他年少隔,不相酬赠欲何之。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

乐乐吟 (lè lè yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

吾常好乐乐,所乐无害义。
乐天四时好,乐地百物备。
乐人有美行,乐己能乐事。
此数乐之外,更乐微微醉。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

杏园花下酬乐天见赠 (xìng yuán huā xià chóu lè tiān jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

二十余年作逐臣,归来还见曲江春。
游人莫笑白头醉,老醉花间有几人。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

酬白乐天刘梦得 (chóu bái lè tiān liú mèng dé)

朝代:唐    作者: 冯宿

共称洛邑难其选,何幸天书用不才。
遥约和风新草木,且令新雪静尘埃。
临岐有愧倾三省,别酌无辞醉百杯。
明岁杏园花下集,须知春色自东来。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

山中乐 (shān zhōng lè)

朝代:宋    作者: 沈遘

谁言府中居,自得山中乐。
独醉还自醒,无人事酬酢。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

酬乐天劝醉 (chóu lè tiān quàn zuì)

朝代:唐    作者: 元稹

神麯清浊酒,牡丹深浅花。
少年欲相饮,此乐何可涯。
沈机造神境,不必悟楞伽。
酡颜返童貌,安用成丹砂。
刘伶称酒德,所称良未多。
愿君听此曲,我为尽称嗟。
一杯颜色好,十盏胆气加。
半酣得自恣,酩酊归太和。
共醉真可乐,飞觥撩乱歌。
独醉亦有趣,兀然无与他。
美人醉灯下,左右流横波。
王孙醉牀上,颠倒眠绮罗。
君今劝我醉,劝醉意如何。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

酬乐天重寄别 (chóu lè tiān chóng jì bié)

朝代:唐    作者: 元稹

却报君侯听苦辞,老头抛我欲何之。
武牢关外虽分手,不似如今衰白时。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

酬白乐天杏花园 (chóu bái lè tiān xìng huā yuán)

朝代:唐    作者: 元稹

刘郎不用闲惆怅,且作花间共醉人。
算得贞元旧朝士,几人同见太和春。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

东归留别幕中同舍 其七 (dōng guī liú bié mù zhōng tóng shè qí qī)

朝代:宋    作者: 孙应时

相从乐复乐,别离良独难。
传觞秉明烛,起舞清夜阑。
一醉何足辞,百年能几欢。
後会渺何许,相思江月寒。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

酬乐天三月三日见寄 (chóu lè tiān sān yuè sān rì jiàn jì)

朝代:唐    作者: 元稹

当年此日花前醉,今日花前病里销。
独倚破帘闲怅望,可怜虚度好春朝。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。