bié wéi shào fǔ
别韦少府 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

西出苍龙门，南登白鹿原。
欲寻商山皓，犹恋汉皇恩。
水国远行迈，仙经深讨论。
洗心向溪月，清耳敬亭猨。
筑室在人境，闭门无世喧。
多君枉高驾，赠我以微言。
交乃意气合，道因风雅存。
别离有相思，瑶瑟与金樽。

平仄○平平，平平仄仄平。
仄平平平仄，○仄仄平平。
仄仄仄○仄，平平○仄○。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄○仄○○，平仄仄平平。

xī chū cāng lóng mén ， nán dēng bái lù yuán 。
yù xún shāng shān hào ， yóu liàn hàn huáng ēn 。
shuǐ guó yuǎn xíng mài ， xiān jīng shēn tǎo lùn 。
xǐ xīn xiàng xī yuè ， qīng ěr jìng tíng yuán 。
zhù shì zài rén jìng ， bì mén wú shì xuān 。
duō jūn wǎng gāo jià ， zèng wǒ yǐ wēi yán 。
jiāo nǎi yì qì hé ， dào yīn fēng yǎ cún 。
bié lí yǒu xiāng sī ， yáo sè yǔ jīn zūn 。

动物龙

別韋少府

—— 李白

西出蒼龍門，南登白鹿原。
欲尋商山皓，猶戀漢皇恩。
水國遠行邁，仙經深討論。
洗心向溪月，清耳敬亭猨。
築室在人境，閉門無世喧。
多君枉高駕，贈我以微言。
交乃意氣合，道因風雅存。
別離有相思，瑤瑟與金樽。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西出苍龙门，南登白鹿原。
我欲寻找商山皓，却依恋汉皇的恩典。
水国遥远行，迈步前往，仙经深入讨论。
心灵洗净向着溪中的月影，耳朵聆听着亭上猿猴的啼声。
在人世间筑起房室，关起门扉远离尘嚣。
多位贵人徒劳高驾，赠我一些微薄的话语。
因心意相合，交往道义因为风雅而留存。
离别时有相思之情，手执瑶琴与金樽共饮欢愉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>