sòng dān yáng zhào shào fǔ
送丹阳赵少府 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 卢纶 (lú lún)

恭闻林下别,未至亦沾裳。
荻岸雨声尽,江天虹影长。
佩韦宗嬾慢,偷橘爱芳香。
遥想从公後,称荣在上堂。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

gōng wén lín xià bié , wèi zhì yì zhān shang 。
dí àn yǔ shēng jìn , jiāng tiān hóng yǐng cháng 。
pèi wéi zōng lǎn màn , tōu jú ài fāng xiāng 。
yáo xiǎng cóng gōng hòu , chēng róng zài shàng táng 。

送丹陽趙少府

—— 盧綸

恭聞林下別,未至亦霑裳。
荻岸雨聲盡,江天虹影長。
佩韋宗嬾慢,偷橘愛芳香。
遙想從公後,稱榮在上堂。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

gōng wén lín xià bié , wèi zhì yì zhān shang 。
dí àn yǔ shēng jìn , jiāng tiān hóng yǐng cháng 。
pèi wéi zōng lǎn màn , tōu jú ài fāng xiāng 。
yáo xiǎng cóng gōng hòu , chēng róng zài shàng táng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我听说你在林中离别,即使未到也已经沾湿了衣襟。
在荻岸上,雨声渐渐停歇,彩虹在江天上延续着长长的影子。
佩剑的主人懒散而慢吞吞,偷偷摘取橘子却爱上了它的芳香。
遥想起与公子一同学习,后来在上堂时被赞誉有加。



总结:

这首诗描绘了作者在林中与某人告别的情景,即使离别之际尚未来到,但他的衣襟已经被泪水沾湿。荻岸上的雨声逐渐停歇,而江天上的彩虹则持续着长长的影子。诗中提到佩剑的主人态度懒散而慢吞吞,却偷偷摘取橘子并喜爱其芳香。最后,作者追忆起与公子一同学习的时光,称赞自己在上堂时受到高度赞誉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者卢纶介绍:🔈

卢纶,字允言,河中蒲人。大历初,数举进士不第。元载取其文以进,补阌乡尉,累迁监察御史,辄称疾去。坐与王缙善,久不调。建中初,爲昭应令。浑瑊镇河中,辟元帅判官,累迁检校户部郎中。贞元中,舅韦渠牟表其才,驿召之,会卒。集十卷,今编诗五卷。 查看更多>>

卢纶的诗:

相关诗词:

中书舍人李座上送颍阳徐少府 (zhōng shū shè rén lǐ zuò shàng sòng yǐng yáng xú shào fǔ)

朝代:唐    作者: 卢纶

颍阳春色似河阳,一望繁花一县香。
今日送官君最恨,可怜才子白须长。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

夜送赵纵 (yè sòng zhào zòng)

朝代:唐    作者: 杨炯

赵氏连城璧,由来天下传。
送君还旧府,明月满前川。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送别

丹阳送韦参军 (dān yáng sòng wéi cān jūn)

朝代:唐    作者: 严维

丹阳郭里送行舟,一别心知两地秋。
日晚江南望江北,寒鸦飞尽水悠悠。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送别 思念 友情

送云阳少府 (sòng yún yáng shào fǔ)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

渭曲春光无远近,池阳谷口倍芳菲。
官舍村桥来几日,残花寥落待君归。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送诸曁裴少府 (sòng zhū jì péi shào fǔ)

朝代:唐    作者: 李端

山公访嵇绍,赵武见韩侯。
事去恩犹在,名成泪却流。
一官同北去,千里赴南州。
才子清风後,无贻相府忧。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

寿皇太子 其七 (shòu huáng tài zǐ qí qī)

朝代:宋    作者: 赵彦端

少阳拜赐少阳旁,黄菊红茱满寿觞。
阳德重重在初四,不须九日是重阳。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送当涂赵少府赴长芦 (sòng dāng tú zhào shào fǔ fù cháng lú)

朝代:唐    作者: 李白

我来扬都市,送客回轻舠。
因夸楚太子,便覩广陵涛。
仙尉赵家玉,英风凌四豪。
维舟至长芦,目送烟云高。
摇扇对酒楼,持袂把蟹螯。
前途傥相思,登岳一长谣。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

芙蓉楼送辛渐二首 二 (fú róng lóu sòng xīn jiàn èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 王昌龄

丹阳城南秋海阴,丹阳城北楚云深。
高楼送客不能醉,寂寂寒江明月心。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

跋刘溪翁题韩府诗 其一 (bá liú xī wēng tí hán fǔ shī qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

何人咏出韩家府,是我建阳刘叔通。
尽道唐人工乐府,罕能褒贬似渠工。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送李少府贬峡中王少府贬长沙 (sòng lǐ shào fǔ biǎn xiá zhōng wáng shào fǔ biǎn cháng shā)

朝代:唐    作者: 高适

嗟君此别意何如,驻马衔桮问谪居。
巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书。
青枫江上秋天远,白帝城边古木疎。
圣代即今多雨露,暂时分手莫踌躇。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

唐诗三百首 送别 边塞 贬谪 同情