sòng lí liù láng fù yáng zhái shào fǔ
送黎六郎赴阳翟少府 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

试吏向嵩阳，春山踯躅芳。
腰垂新绶色，衣满旧芸香。
乔树别时绿，客程关外长。
祗应传善政，日夕慰高堂。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

shì lì xiàng sōng yáng ， chūn shān zhí zhú fāng 。
yāo chuí xīn shòu sè ， yī mǎn jiù yún xiāng 。
qiáo shù bié shí lǜ ， kè chéng guān wài zhǎng 。
zhī yìng chuán shàn zhèng ， rì xī wèi gāo táng 。

送黎六郎赴陽翟少府

—— 韋應物

試吏向嵩陽，春山躑躅芳。
腰垂新綬色，衣滿舊芸香。
喬樹別時綠，客程關外長。
祗應傳善政，日夕慰高堂。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
试吏上嵩阳山，春天山花盛开。
他腰间系着崭新的丝带，衣服上弥漫着古老香草的香气。
高大的乔木一别时是翠绿的，客人的旅途遥远，远离边关。
只需传达善政，每日夜晚安慰高大的堂屋。

赏析：:
这首诗是唐代诗人韦应物创作的《送黎六郎赴阳翟少府》。诗人以朴实的语言，表达了对友人黎六郎的送行之情，同时也借此赞美了黎六郎的才德和前途。整首诗质朴平实，却充满深情和祝愿。
首句"试吏向嵩阳，春山踯躅芳"，诗人以黎六郎试吏的身份为开头，嵩阳春山的美景衬托出了送别时的愉悦和生气盎然的氛围。嵩阳山脉是中国著名的山脉，春天的山色宜人，增添了诗人送别的情感色彩。
接着，诗人描写了黎六郎的仪容和装束，"腰垂新绶色，衣满旧芸香"，新绶和旧芸香的对比展示了黎六郎的新貌和传统的品味，同时也反映出了他的崭新职位和丰富阅历的层次感。
第三句"乔树别时绿，客程关外长"，通过乔树的变化和客程的遥远，诗人传达了友人远行的离愁别绪，黎六郎即将赴任，行程遥远，这也增加了诗中的离愁别绪情感。
最后两句"祗应传善政，日夕慰高堂"，表达了诗人对黎六郎未来政绩的期望和对家庭的思念之情。"善政"代表了黎六郎的才德，"高堂"则表现了家庭的温馨与期盼。
整首诗以简洁的语言，勾画出了友情、离别、祝愿和期许，富有真挚感情，是一首充满人情味的送别诗。
标签: 抒情、送别、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>