bié téng yuán fā shì láng
别滕元发侍郎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

尘役间关旅思收，幸瞻旌戟少淹留。
多年目断丹霄步，再拜心轻万户侯。
三节行催虎符去，双毛将近凤池游。
门阑欲别徒惆怅，吟对江山迥不休。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chén yì jiān guān lǚ sī shōu ， xìng zhān jīng jǐ shǎo yān liú 。
duō nián mù duàn dān xiāo bù ， zài bài xīn qīng wàn hù hóu 。
sān jié xíng cuī hǔ fú qù ， shuāng máo jiāng jìn fèng chí yóu 。
mén lán yù bié tú chóu chàng ， yín duì jiāng shān jiǒng bù xiū 。

虎

别滕元發侍郎

—— 韋驤

塵役間關旅思收，幸瞻旌戟少淹留。
多年目斷丹霄步，再拜心輕萬戶侯。
三節行催虎符去，雙毛將近鳳池游。
門闌欲别徒惆悵，吟對江山迥不休。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
尘役之间，行旅在途，思绪回收。幸好能目睹旌戟不多滞留。
多年来，凝望着丹霄，迈步行走。再次拜谒时，心中却轻松如万户之侯。
三节行军，催促着前去讨伐虎符，双毛将领接近凤池游玩。
在门阑边，即将离别，徒然感慨忧伤，吟咏江山景致不停歇。

全诗简述：诗人在历经战乱与旅途中，心中思绪繁杂，但仍能寻得一些幸福与宽慰。多年来一直奔波于丹霄之间，如今再次回到这里，心情如同高官显贵般轻松自在。接下来他要踏上行军之路，迅速前往征讨敌人的地方，将敌人的虎符缴获，双毛将领则要前往凤池游玩。在离别之际，诗人对所处的江山景致忧伤不已，不由得吟咏起来，一时间久久不肯罢休。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>