首页 > 发现 > 全宋诗 > 别绶老

bié shòu lǎo
 别绶老 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张元干 (zhāng yuán gān) 。

无端流落迫残年，三十南山访老禅。
未契安心了难觅，不如同世且随缘。
频移竹几负寒日，旋拾松梢炊晚烟。
珍重孤云出山去，东西南北一青天。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

wú duān liú luò pò cán nián ， sān shí nán shān fǎng lǎo chán 。
wèi qì ān xīn le nán mì ， bù rú tóng shì qiě suí yuán 。
pín yí zhú jǐ fù hán rì ， xuán shí sōng shāo chuī wǎn yān 。
zhēn zhòng gū yún chū shān qù ， dōng xī nán běi yī qīng tiān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
无端流落在世道艰难的晚年，我三十岁时就远走南山去拜访一位老禅师。
未曾找到可以安心的道路，也难以寻觅心灵的安宁，不如与世俗同流合污，顺从缘分的安排。
我常常搬移竹几，背负寒日的寒意，也常常采摘松树的新梢，用来生火做晚饭，冒着晚霞腾起袅袅炊烟。
珍重啊，像孤云一样离开这座山去流浪，东西南北四方都是一片晴朗的天空。
全文总结：诗人形容自己老年孤独漂泊，三十岁时去南山拜访禅师，但未能获得内心的安宁，建议与世俗随缘而安。他过着朴素的生活，搬移家具御寒，采摘松梢炊晚烟。最后，诗人告别山岳，踏上流浪之路，四方皆是辽阔晴朗的天空。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张元干介绍：🔈

张元干（一○九一～一一六一），字仲宗，号真隐山人、芦川居士，永福（今福建永泰）人。早岁随父宦游，尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年（一一二五）爲陈留县丞。钦宗靖康元年（一一二六）应东京留守兼亲征行营使李纲辟，旋与纲同日遭贬。金兵陷汴，避难吴越间。高宗建炎中起爲将作监，抚谕使，随高宗避兵明州，因事得罪，绍兴元年（一一三一）以右朝奉郎致仕。十二年，胡铨上书乞斩秦桧，贬新州编管，元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年，坐作词事追赴临安大理寺，削籍除名。三十一年卒，年七十一。元干爲宋代著名爱国词人，词风豪壮，其子靖裒刻爲《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷，已残。清四... 查看更多>>

张元干的诗：

张元干的词：

相关诗词：

咏吐绶鸟 (yǒng tǔ shòu niǎo)

。 朝代：宋 。    作者： 李易。

昔人仙去断丹梯，憔悴深山吐绶鸡。
百转和鸣非我事，漫将锦服擅幽栖。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

鸡

原文翻译 韵律对照 注音对照

桂源晓别秦珏河堤 (guì yuán xiǎo bié qín jué hé dī)

。 朝代：宋 。    作者： 余靖。

回馆逢清论，长亭惨别襟。
亡羊南北路，跃马利名心。
酒市摇风帜，花村锁雾林。
行行俱得意，结绶有知音。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

马 羊

原文翻译 韵律对照 注音对照

送杨尚书赴东川 (sòng yáng shàng shū fù dōng chuān)

。 朝代：唐 。    作者： 姚合。

郤縠诗书将，衔恩赴梓州。
遶身垂印绶，护马执戈矛。
劒阁和铭峭，巴江带字流。
从来皆惜别，此别复何愁。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

寄萧頴士补正字 (jì xiāo yǐng shì bǔ zhèng zì)

。 朝代：唐 。    作者： 邹象先。

六月度开云，三峯翫山翠。
尔时黄绶屈，别後青云致。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

送正孺 (sòng zhèng rú)

。 朝代：宋 。    作者： 彭汝砺。

离筵冰冻樽中酒，行路雪沾身上衣。
游子思乡梦先到，老人惜别涕交挥。
昔年终军弃繻去，今日买臣怀绶归。
昼绣奚为公不乐，只应愁见白云飞。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

奉送次翁 (fèng sòng cì wēng)

。 朝代：宋 。    作者： 沈辽。

君为秋浦令，我乃老迁客。
相见虽不数，临风若相得。
老病捐世故，茆茨寄山脊。
不识河阳花，岂有澹台迹。
山前逢野叟，人能颂休德。
惠利春阳敷，清泠秋月白。
前日解墨绶，青云振鹏翼。
枉驾一笑别，回首幽林隔。
人生幸逢时，功名不遗力。
不烦别後问，我若南冈石。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

别从事 (bié cóng shì)

。 朝代：宋 。    作者： 毕仲游。

从事归来半白头，吾今便欲别南州。
穿花载酒知难得，散发行歌且自由。
官小恰为黄绶吏，兴浓思共赤松游。
莫嫌颍上生涯少，会向焦陂买钓舟。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

赠良坦侄知永嘉 (zèng liáng tǎn zhí zhī yǒng jiā)

。 朝代：宋 。    作者： 赵与辟。

墨绶铜章拜命新，鸣琴之治在於今。
花封伫见风流似，柳舍休教别人殷。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵和吴侍郎寄致政张郎中以令子倅府迎侍河阳 (cì yùn hé wú shì láng jì zhì zhèng zhāng láng zhōng yǐ lìng zǐ cuì fǔ yíng shì hé yáng)

。 朝代：宋 。    作者： 宋庠。

序齿颠毛贵，传家子绶青。
兰芳应作膳，椿老别添龄。
逸豫鸿排陆，欢心鲤过庭。
几时陪雅集，醉弁一俄星。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

初拜拾遗游琼林苑 (chū bài shí yí yóu qióng lín yuàn)

。 朝代：宋 。    作者： 王禹偁。

开宴曾游此缀行，五年为吏别仙乡。
杏园鶑蝶如相识，应怪重来蒨绶香。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照