chū bài shí yí yóu qióng lín yuàn
初拜拾遗游琼林苑 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

开宴曾游此缀行，五年为吏别仙乡。
杏园鶑蝶如相识，应怪重来蒨绶香。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

kāi yàn céng yóu cǐ zhuì xíng ， wǔ nián wèi lì bié xiān xiāng 。
xìng yuán yīng dié rú xiāng shí ， yìng guài chóng lái qiàn shòu xiāng 。

初拜拾遺遊瓊林苑

—— 王禹偁

開宴曾遊此綴行，五年爲吏別仙鄉。
杏園鶑蝶如相識，應怪重來蒨綬香。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

kāi yàn céng yóu cǐ zhuì xíng ， wǔ nián wèi lì bié xiān xiāng 。
xìng yuán yīng dié rú xiāng shí ， yìng guài chóng lái qiàn shòu xiāng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
开宴的时候曾经游历过这个地方，五年担任官吏后离开了仙境。杏园里的鹦鹉和蝴蝶好像彼此很熟悉，应该怪罪于它们重回这香甜的缨绶芬芳。

全诗表达了诗人在仙境度过了五年之后，再次重游此地，感叹时光的流逝，景物依旧，而自己却已非昔日之人的感慨。杏园里的鹦鹉和蝴蝶似乎认识诗人，象征着过去美好的时光，而重回杏园却不再是当初的仙乡之感，反而倍感岁月的凋零和离别的惋惜。

赏析：: 这首古诗《初拜拾遗游琼林苑》由王禹偁创作，描述了诗人初次前往琼林苑，再次拜访那里的景物和仙仙之境的情感体验。
诗中首先提到了作者曾经的一次游览琼林苑的经历，这个地方似乎让他留连忘返，而后来他因为担任官职离开了仙乡五年。这里的"缀行"指的是曾经走过的路，可以看出作者对这片仙境的怀念。
在第二句中，诗人用"杏园鶑蝶如相识"来描绘杏园的景色。杏园中的鸟儿和蝴蝶似乎与他有某种熟悉的感觉，这暗示了他对这里的情感深厚。
最后两句"应怪重来蒨绶香"表达了他对重新来到这个地方的惊奇和喜悦之情。"蒨绶香"意味着重新品味到了这里的仙气和美好。
标签: 写景、抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>