zèng liáng tǎn zhí zhī yǒng jiā
赠良坦侄知永嘉 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵与辟 (zhào yǔ pì)

墨绶铜章拜命新,鸣琴之治在於今。
花封伫见风流似,柳舍休教别人殷。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

mò shòu tóng zhāng bài mìng xīn , míng qín zhī zhì zài wū jīn 。
huā fēng zhù jiàn fēng liú sì , liǔ shè xiū jiào bié rén yīn 。

贈良坦姪知永嘉

—— 趙與闢

墨綬銅章拜命新,鳴琴之治在於今。
花封佇見風流似,柳舍休教別人殷。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

mò shòu tóng zhāng bài mìng xīn , míng qín zhī zhì zài wū jīn 。
huā fēng zhù jiàn fēng liú sì , liǔ shè xiū jiào bié rén yīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

墨色的笔绶书写着铜制的诏书,表示接受了新的使命。弹奏琴音来治理国家,正是在当今时代的重要任务。像花朵一样被封赏,静静地等待着展现自己的风采,就像那婉约风流的气质;而像垂柳一样,不要让别人多加殷勤,就让它们自由自在地生长。

总结:

诗人以墨绶铜章、鸣琴之治、花封柳舍为象征,抒发了对于时代使命的承担和对于处事态度的表达。表达了在新时代,要以雅静的风流姿态,担负起重要的使命,同时又要保持一份淡然从容的心态。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵与辟介绍:🔈

赵与辟,字开叔,号西湖,上虞(今浙江上虞东南)人。度宗咸淳元年(一二六五)进士。累官福建提刑。事见《历朝上虞诗集》卷三。今录诗三首。 查看更多>>

赵与辟的诗:

相关诗词:

万年赠乡僧贲老 其一 (wàn nián zèng xiāng sēng bēn lǎo qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

梦魂惊断石桥边,身带烟霞入万年。
宾主相逢意良厚,永嘉缝掖永嘉禅。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

良坦侄再转福清县赠行 (liáng tǎn zhí zài zhuǎn fú qīng xiàn zèng xíng)

朝代:宋    作者: 赵与辟

甲年谢策志应酬,今日分符力已优。
好把丹心悬北阙,春风次第荷纶褒。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

宝盖山 (bǎo gài shān)

朝代:宋    作者: 赵永嘉

青山吐出白龙开,我是地仙赵秀才。
嘉善有鱼餐得去,永嘉有虎唤能来。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

动物

与永嘉僚友饯别 (yǔ yǒng jiā liáo yǒu jiàn bié)

朝代:宋    作者: 赵良坦

霏霏细雨湿溪桥,雨霁溪清野趣饶。
把臂忽惊分袂早,登程不惮去途遥。
马嘶烟树和愁惨,帆挂仙舟类羽飘。
不尽尊间贤圣酒,何时重对此酕醄。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

送敬丞 (sòng jìng chéng)

朝代:唐    作者: 张说

嘉会良难永,芳罇此夜闲。
别离三春暮,亲爱相乡间。
落花已覆水,岩云欲起山。
庭兰行可佩,采采赠河关。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

送僧归永嘉 (sòng sēng guī yǒng jiā)

朝代:宋    作者: 释重显

韶石曾披此性灵,三年孤与急流争。
永嘉旧隐今归去,堪听海涛中夜声。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

颂古一百二十一首 其一一六 (sòng gǔ yī bǎi èr shí yī shǒu qí yī yī liù)

朝代:宋    作者: 释宗杲

崎崎岖岖平坦坦,平坦坦处甚崎岖。
蓦地跛驴能蹴蹋,抹过追风天马驹。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

送僧归永嘉 (sòng sēng guī yǒng jiā)

朝代:宋    作者: 释守卓

在在常参一宿觉,的的生缘非永嘉。
还我今朝却归去,大千俱属眼中花。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

永嘉百咏 百里芳 (yǒng jiā bǎi yǒng bǎi lǐ fāng)

朝代:唐    作者: 张又新

时清游骑南徂暑,正值荷花百里开。
民喜出行迎五马,全家知是使君来。
(光绪《永嘉县志》卷二一《古迹》)。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

送侄良携二妓赴会稽戏有此赠 (sòng zhí liáng xié èr jì fù huì jī xì yǒu cǐ zèng)

朝代:唐    作者: 李白

携妓东山去,春光半道催。
遥看若桃李,双入镜中开。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。