jì xiāo yǐng shì bǔ zhèng zì
寄萧頴士补正字 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 邹象先 (zōu xiàng xiān)

六月度开云,三峯翫山翠。
尔时黄绶屈,别後青云致。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。

liù yuè dù kāi yún , sān fēng wán shān cuì 。
ěr shí huáng shòu qū , bié hòu qīng yún zhì 。

寄蕭頴士補正字

—— 鄒象先

六月度開雲,三峯翫山翠。
爾時黃綬屈,別後青雲致。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。

liù yuè dù kāi yún , sān fēng wán shān cuì 。
ěr shí huáng shòu qū , bié hòu qīng yún zhì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
六月的天空,云朵开始散开,三座峰峦欣赏着山峦的翠绿。
那时,我佩戴着黄色的绶带,向别离之后的青云致意。

全诗概括:这首诗描绘了一个夏日的景象,以及诗人对于别离之后追求更高境界的愿望。六月的天空中云朵渐渐散开,展现出美丽的蓝天。三座山峦静静地瞩望着这片山色的翠绿。诗人自己佩戴着黄色的绶带,象征着地位和成就,意味着他要在别离之后追求更高的目标和更广阔的前程。他向着遥远的青云致意,希望能够达到更高的境界。整首诗流露出诗人对于追求和发展的渴望。

赏析::
这首诗《寄萧頴士补正字》是唐代诗人邹象先创作的一首诗歌。诗中表达了诗人对友人的思念之情和对友人前程的祝愿,同时通过山水之景,抒发了对时光流转的感慨。
首句“六月度开云,三峯翫山翠”,通过描绘六月时分的山景,展现了大自然的美丽和壮丽。山峰青翠,云开日暖,这些景色让人感到宁静和安宁。
接下来的句子“尔时黄绶屈,别後青云致”,将山景与友人的命运联系在一起。诗人用“黄绶屈”来形容友人在某种困境或低谷中,而“别後青云致”则表达了对友人未来更好的祝愿。这种友情的真挚和情感的流露使得整首诗充满了温情与期盼。
总的来说,这首诗通过山水之景,表达了友情和对友人前程的祝愿,同时也反映了诗人内心的情感波动。这是一首充满了人情味和山水风光的唐诗佳作。
标签: 抒情、友情、山水

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邹象先介绍:🔈

邹象先,开元二十三年进士,与萧頴士爲同年生,仕临涣尉。诗一首。 查看更多>>

邹象先的诗:

相关诗词:

先少师宣和初有赠晁公以道诗云奴爱才如萧頴士婢知诗似郑康成晁公大爱赏今逸全篇偶读晁公文集泣而足之 (xiān shǎo shī xuān hé chū yǒu zèng cháo gōng yǐ dào shī yún nú ài cái rú xiāo yǐng shì bì zhī shī sì zhèng kāng chéng cháo gōng dà ài shǎng jīn yì quán piān ǒu dú cháo gōng wén jí qì ér zú zhī)

朝代:宋    作者: 陆游

仕不逢时勇退耕,闭门自号景迂生。
远闻佳士辄心许,老见异书犹眼明。
奴爱才如萧頴士,婢知诗似郑康成。
早孤遇事偏多感,欲续残章涕已倾。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。

羽山 (yǔ shān)

朝代:唐    作者: 萧頴士

九山方荡潏,三考伫良材。
夏祖何屯圯,迁殛此山隈。
空余下泉客,谁复辨黄能。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。

萧飞卿将使赴湖北戎幕诗送其行兼简秋壑贾总侍二首 其一 (xiāo fēi qīng jiāng shǐ fù hú běi róng mù shī sòng qí xíng jiān jiǎn qiū hè jiǎ zǒng shì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 戴复古

文章萧頴士,一剑去从军。
远望西关路,愁看两浦云。
九霄腾意气,万里取功勳。
马上一杯酒,须斟满十分。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。

补易水歌 (bǔ yì shuǐ gē)

朝代:宋    作者: 郭祥正

燕云悲兮易水愁,壮士行兮专报仇。
车辚辚兮马萧萧,客送发兮酌兰椒。
击筑兮喑咽,歌变徵兮思以绝。
易水愁兮燕云悲,四座伤兮皆素衣。
歌复羽兮慷慨,发上指兮泪交挥。
又前为歌曰:风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。

谢李参政因送曹泸州寄简 (xiè lǐ cān zhèng yīn sòng cáo lú zhōu jì jiǎn)

朝代:宋    作者: 叶适

大厦元须独木枝,李公补处属良时。
千年立国唐虞上,一念勤民禹稷思。
恨昔寡闻空自误,况今消尽有谁知。
双鳬双鴈萧萧影,孤屿亭边正着黐。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。

寄华严居士三首 其一 (jì huá yán jū shì sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释德洪

仰惟陛下实英主,铸印消印如沛公。
补天正赖女娲手,万物吐气思春风。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。

寄韩子苍 (jì hán zǐ cāng)

朝代:宋    作者: 吴则礼

忍饥彻困聊上书,世故如许可复耐。
孔兄有底唤不来,人意政缘俗物败。
撑肠一鉢十方糜,要是坚持衲僧戒。
失身文字因果中,黄髪犹还毛頴债。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。

送萧处士游黔南 (sòng xiāo chǔ shì yóu qián nán)

朝代:唐    作者: 白居易

能文好饮老萧郎,身似浮云鬓似霜。
生计抛来诗是业,家园忘却酒为乡。
江从巴峡初成字,猨过巫阳始断肠。
不醉黔中争去得,磨围山月正苍苍。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。

挽乔民瞻 (wǎn qiáo mín zhān)

朝代:宋    作者: 王洋

世德书青史,荣名在本朝。
如何元士葬,不得大夫招。
惆怅空萧瑟,秋风正泬寥。
摇看古原上,松柏暮萧萧。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。

寄进士熊退斋 其一 (jì jìn shì xióng tuì zhāi qí yī)

朝代:宋    作者: 李谨思

犹存火後书,罕识卷中字。
无笔补玄经,有金酬载记。
漫漫岁月驰,忽忽春閟。
欲辨已忘言,涕泪空垂泗。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。