bié chūn
别春 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

留春不得被春欺，春若无情遣泥谁。
寂寞自疑生冷病，凄凉还似别亲知。
随风未辨归何处，浇酒唯求住少时。
一去近当三百日，从朝至夜是相思。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

liú chūn bù dé bèi chūn qī ， chūn ruò wú qíng qiǎn ní shuí 。
jì mò zì yí shēng lěng bìng ， qī liáng huán sì bié qīn zhī 。
suí fēng wèi biàn guī hé chù ， jiāo jiǔ wéi qiú zhù shǎo shí 。
yī qù jìn dāng sān bǎi rì ， cóng cháo zhì yè shì xiāng sī 。

別春

—— 姚合

留春不得被春欺，春若無情遣泥誰。
寂寞自疑生冷病，淒涼還似別親知。
隨風未辨歸何處，澆酒唯求住少時。
一去近當三百日，從朝至夜是相思。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

留住青春不容春天欺骗，若春天没有情感，又将谁赐予世间温暖？
孤寂中自生寒冷之病，悲凉之感仿佛亲人的离别。
随着风去，未能辨别回归何处，只希望沉醉在短暂的欢乐时光中。
离别已近三百日，从早晨到夜晚都是思念相伴。

总结：

这首诗表达了作者对春天的期望和对离别的痛苦的感受。作者提到留住青春不被春天欺骗，春天若没有情感，将无法给予人们温暖。他描述了自己孤寂中的冷病和悲凉之感，仿佛与亲人别离一般。他追随着风的方向，却无法确定回归何处，只希望能在短暂的欢乐时光中忘却痛苦。已经过去近三百天的离别，每一天从早晨到夜晚都被相思所伴。整首诗抒发了作者对离别和相思之苦的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>