首页 > 发现 > 全唐诗 > 游仙窟诗 别文成

yóu xiān kū shī bié wén chéng
 游仙窟诗 别文成 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 崔十娘 (cuī shí niáng) 。

别时终是别，春心不值春。
羞见孤鸾影，悲看一骑尘。
翠柳开眉色，红桃乱脸新。
此时君不在，娇莺弄杀人。

仄平平仄仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平○仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○平仄仄平。

bié shí zhōng shì bié ， chūn xīn bù zhí chūn 。
xiū jiàn gū luán yǐng ， bēi kàn yī qí chén 。
cuì liǔ kāi méi sè ， hóng táo luàn liǎn xīn 。
cǐ shí jūn bù zài ， jiāo yīng nòng shā rén 。

遊仙窟詩 別文成

—— 崔十孃

別時終是別，春心不值春。
羞見孤鸞影，悲看一騎塵。
翠柳開眉色，紅桃亂臉新。
此時君不在，嬌鶯弄殺人。

仄平平仄仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平○仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○平仄仄平。

bié shí zhōng shì bié ， chūn xīn bù zhí chūn 。
xiū jiàn gū luán yǐng ， bēi kàn yī qí chén 。
cuì liǔ kāi méi sè ， hóng táo luàn liǎn xīn 。
cǐ shí jūn bù zài ， jiāo yīng nòng shā rén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
别离时刻终究是别离，即便是春天的心情也无法抵消别离的苦楚。
我羞怯地看到孤雌鸾鸟的倩影，悲伤地目送一骑尘封离去。
嫩绿的柳树散发着愉快的气息，红桃花儿却纷纷落下，仿佛脸庞上洋溢着新的忧愁。
此时此刻，你不在身旁，娇媚的黄鹂唱着动人的歌声仿佛在嘲弄我的痛苦。

赏析：
崔十娘的《游仙窟诗 别文成》情感真挚，表现了离别时的无奈和思念之情。诗人以简洁的语言，抒发了别离的辛酸和离愁别绪。诗的首两句“别时终是别，春心不值春。”表达了离别的痛苦，离开的时刻虽在春天，但心情却沉郁沮喪，不能与春日的明媚相辉映。
接着诗人写道“羞见孤鸾影，悲看一骑尘。”以形象生动的语言描绘出诗人离别的情景，映衬了她的心情。她不愿见到别人，也不忍看到她心爱的人离去，内心充满了羞愧和悲痛。
后面两句“翠柳开眉色，红桃乱脸新。”描述了春天的景色，翠绿的柳树和绚烂的红桃，与诗人心中的别离情愫形成强烈的反差，突显了诗人心情的落寞和孤独。
最后两句“此时君不在，娇莺弄杀人。”表达了诗人对离别的惋惜，她感受到了失去所爱之人的痛苦，而周围的景物和娇莺的啼声成了对她而言残酷的嘲弄。
标签: 抒情、离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《游仙窟诗 别文成》的诗：

本文作者崔十娘介绍：🔈

查看更多>>

崔十娘的诗：

相关诗词：