zuì zhōng liú bié yáng liù xiōng dì
醉中留别杨六兄弟 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

春初携手春深散,无日花间不醉狂。
别後何人堪共醉,犹残十日好风光。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

chūn chū xié shǒu chūn shēn sàn , wú rì huā jiān bù zuì kuáng 。
bié hòu hé rén kān gòng zuì , yóu cán shí rì hǎo fēng guāng 。

醉中留別楊六兄弟

—— 白居易

春初攜手春深散,無日花間不醉狂。
別後何人堪共醉,猶殘十日好風光。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

chūn chū xié shǒu chūn shēn sàn , wú rì huā jiān bù zuì kuáng 。
bié hòu hé rén kān gòng zuì , yóu cán shí rì hǎo fēng guāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
春初我们手牵手,春深时我们分散开,没有一天不陶醉在花间。
分别之后,有谁能与我一同痛饮,仿佛仍然留有十日美好的风光。



总结:

这首诗描述了春季初期两人在一起欣赏花朵,但随着时间的推移,他们分别离开。无论何时,他们都无法摆脱花的诱惑而停止痴醉。在分别后,主人公希望能有人与自己一同共饮留存的美好回忆,仿佛时光仍停留在十日之前,享受着春天的风光。

赏析:这首诗是白居易的《醉中留别杨六兄弟》。诗人在春天初到来的时候,与杨六兄弟一同欢聚,饮酒作乐,享受了花间的美好。在这个春天里,他们几乎每天都陶醉在花香酒意中,充满了狂欢的情感。
然而,诗中也有离别的情感。诗人提到了别离后,不知还有谁能与他们一同畅饮,一同陶醉。这种别离的伤感与对美好时光的留恋交织在一起,使整首诗情感丰富。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

山中送弟方质 (shān zhōng sòng dì fāng zhì)

朝代:唐    作者: 易思

山中殷勤弟别兄,兄还送弟下山行。
芦花飞处秋风起,日暮不堪闻鴈声。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林 其一 (píng shí xiōng dì jiān shí sān zhāng zhāng sì jù sòng dìng sǒu dì zhī guān guì lín qí yī)

朝代:宋    作者: 张栻

平时兄弟间,未省别离味。
别时已不堪,别後何由慰。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

南陵留别段氏兄弟 (nán líng liú bié duàn shì xiōng dì)

朝代:唐    作者: 许浑

不知身老大,犹似旧时狂。
为酒游山县,留诗遍草堂。
归期秋未尽,离恨日偏长。
更羡君兄弟,参差鴈一行。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

宿杨家 (sù yáng jiā)

朝代:唐    作者: 白居易

杨氏弟兄俱醉卧,披衣独起下高斋。
夜深不语中庭立,月照藤花影上阶。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题曾无媿月窗 (tí céng wú kuì yuè chuāng)

朝代:宋    作者: 杨万里

阿兄作云巢,阿弟作月窗。
乾坤清气只云月,一家两手并取将。
作巢不用木,只架云为屋。
作窗不用棂,只掇月为庭。
兜罗绵上住兄子,银色界中着吾弟。
阿兄云向笔下生,阿弟月向诗中明。
弟兄云月两清绝,云月何曾有分别。
不知云月入胸中,为复胸中有云月。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寄赵德庄以过去生中作弟兄为韵七首 其六 (jì zhào dé zhuāng yǐ guò qù shēng zhōng zuò dì xiong wèi yùn qī shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 韩元吉

我生少孤贫,四海两兄弟。
拊妪頼母慈,离别几挥涕。
宦游与夫子,中外辄相值。
所恨姓氏殊,孰云情好异。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寄劝俗兄弟二首 二 (jì quàn sú xiōng dì èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 法照

兄弟同居忍便安,莫因毫末起争端。
眼前生子又兄弟,留与儿孙作样看。
(见影清光绪抄本张鹏翼修《洋县志》卷七)。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

禅诗 五 (chán shī wǔ)

朝代:唐    作者: 无名僧

即日一千僧,住在寺山林。
百鸟同科宿,相看见兄弟。
(此首原注出伯二六三三卷。
末句「兄弟」,疑应作「弟兄」。
)。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵杨师古留别 (cì yùn yáng shī gǔ liú bié)

朝代:宋    作者: 周紫芝

寄食客乡远,谁人肯见过。
江山来往数,兰玉弟兄多。
可恨浇愁酒,能摧转棹波。
几时书到眼,此别意如何。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

棣华驿见杨八题梦兄弟诗 (dì huá yì jiàn yáng bā tí mèng xiōng dì shī)

朝代:唐    作者: 白居易

遥闻旅宿梦兄弟,应为邮亭名棣华。
名作棣华来早晚,自题诗後属杨家。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。