biàn shàng yǒu gǎn
汴上有感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

不踏隋池今几日，重来空叹二毛侵。
黄流浑浑帆樯影，绿岸森森榆柳阴。
雨霁鸠鸣呼妇急，晓凉蝉噪感人深。
区区往返何为者，谁识先贤用舍心。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平平平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

bù tà suí chí jīn jǐ rì ， chóng lái kōng tàn èr máo qīn 。
huáng liú hún hún fān qiáng yǐng ， lǜ àn sēn sēn yú liǔ yīn 。
yǔ jì jiū míng hū fù jí ， xiǎo liáng chán zào gǎn rén shēn 。
qū qū wǎng fǎn hé wèi zhě ， shuí shí xiān xián yòng shè xīn 。

汴上有感

—— 李綱

不踏隋池今幾日，重來空歎二毛侵。
黄流渾渾帆檣影，綠岸森森榆柳陰。
雨霽鳩鳴呼婦急，曉涼蟬噪感人深。
區區往返何爲者，誰識先賢用舍心。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平平平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
多少日子不曾踏上隋池的岸边，再次回来只感叹岁月的匆匆流逝。黄色的河水波澜起伏，帆与樯的影子在水面上交错，岸边绿树郁郁葱葱，榆树和柳树投下茂密的阴影。雨过天晴时，鸠鸟的鸣叫声急促，清晨凉爽的气息中蝉鸣声令人感慨深深。来往的人们在想什么，他们究竟在追求什么，谁能真正理解古代先贤们舍弃私利、用心行善的意义。
全文总结：
这篇古文通过描绘隋池的景色和环境，表达了作者对时光流逝的感慨。黄色的江水波澜起伏，绿树葱茏，环境清幽宜人。在雨过天晴之际，鸠鸟的鸣叫和蝉鸣声使人深感岁月的变迁。然而，作者同时反思人生的意义，探讨人们的行为动机以及对先贤智慧的理解。整篇古文表达了对自然之美的赞美，同时引发对人生价值的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>