bì lǘ
毙驴 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李洞 (lǐ dòng)

蹇驴秋毙瘗荒田,忍把敲吟旧竹鞭。
三尺焦桐背残月,一条藜杖卓寒烟。
通吴白浪宽围果,倚蜀青山峭入天。
如画海门搘肘望,阿谁家卖钓鱼船。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

jiǎn lǘ qiū bì yì huāng tián , rěn bǎ qiāo yín jiù zhú biān 。
sān chǐ jiāo tóng bèi cán yuè , yī tiáo lí zhàng zhuó hán yān 。
tōng wú bái làng kuān wéi guǒ , yǐ shǔ qīng shān qiào rù tiān 。
rú huà hǎi mén zhī zhǒu wàng , ā shuí jiā mài diào yú chuán 。

斃驢

—— 李洞

蹇驢秋斃瘞荒田,忍把敲吟舊竹鞭。
三尺焦桐背殘月,一條藜杖卓寒煙。
通吳白浪寬圍果,倚蜀青山峭入天。
如畫海門搘肘望,阿誰家賣釣魚船。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

jiǎn lǘ qiū bì yì huāng tián , rěn bǎ qiāo yín jiù zhú biān 。
sān chǐ jiāo tóng bèi cán yuè , yī tiáo lí zhàng zhuó hán yān 。
tōng wú bái làng kuān wéi guǒ , yǐ shǔ qīng shān qiào rù tiān 。
rú huà hǎi mén zhī zhǒu wàng , ā shuí jiā mài diào yú chuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
蹇驴秋毙瘗在荒田,忍心用旧竹鞭来敲击。
三尺焦桐背负着残月,一条藜杖独自立在寒烟中。
通向吴国的白浪宽阔,依靠蜀国的青山高耸入云。
像画一般的海门靠着肘望远处,有人家在卖钓鱼的船只。



总结:

这首诗以描绘自然景色和人物活动为主题,用凝练的文字描绘了四个场景。首先,一只受伤的驴子被埋葬在荒田中,人们忍不住用竹鞭敲打它。接着,描述了一根三尺长的焦桐木扛着残月,一根藜杖孤零零地矗立在寒烟中。然后,描写了通向吴国的白浪汹涌,以及蜀国的青山高耸入云的壮丽景色。最后,以视角移至海门,展现了远处的美景,还有人家在卖钓鱼的船只。整首诗通过凝练的描写,展示了自然景色和人物活动的美感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李洞介绍:🔈

李洞,字才江,京兆人,诸王孙也。慕贾岛爲诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 李洞,字才江,京兆人,诸王孙也。慕贾岛爲诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 查看更多>>

李洞的诗:

相关诗词:

瘦驴岭 (shòu lǘ lǐng)

朝代:宋    作者: 韦骧

马瘏前咏闵驰驱,登岭今朝歉瘦驴。
自是老来情味减,欲图靡盬可安居。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

嘲举子骑驴 (cháo jǔ zǐ qí lǘ)

朝代:唐    作者: 无名氏

今年敕下尽骑驴,短轴长秋满九衢。
清瘦儿郎犹自可,就中愁杀郑昌图。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

颂古 其六六 (sòng gǔ qí liù liù)

朝代:宋    作者: 释道顔

阿家新妇两同条,只尺家乡路不遥。
可笑骑驴觅驴者,一生错认马鞍桥。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

颂古七十六首 其六七 (sòng gǔ qī shí liù shǒu qí liù qī)

朝代:宋    作者: 释士珪

阿家新妇两同条,咫尺家乡路不遥。
可笑骑驴觅驴者,一生错认马鞍桥。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

碾驴鞍判 (niǎn lǘ ān pàn)

朝代:唐    作者: 罗绍威

邺城大道甚宽,何故驾车碾鞍。
领鞴驴汉子科决,待驾车汉子喜欢。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

颂古十九首 其一一 (sòng gǔ shí jiǔ shǒu qí yī yī)

朝代:宋    作者: 释法全

驴觑井,井觑驴,冬瓜叶上长葫芦。
会不得,莫踟蹰,定盘星上绝锱铢。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

颂古一百则 其五二 (sòng gǔ yī bǎi zé qí wǔ èr)

朝代:宋    作者: 释正觉

驴觑井,井觑驴。
智容无外,浄涵有余。
肘後谁分印,家中不蓄书。
机丝不挂梭头事,文彩纵横意自殊。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

颂古三十一首 其三○ (sòng gǔ sān shí yī shǒu qí sān ○)

朝代:宋    作者: 释玿

佛手驴脚生缘,生缘驴脚佛手。
李公醉倒街头,元是张公吃酒。
黄龙山里老婆禅,恰似河阳新妇丑。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

诗三百三首 一一四 (shī sān bǎi sān shǒu yī yī sì)

朝代:唐    作者: 寒山

贫驴欠一尺,富狗剩三寸。
若分贫不平,中半富与困。
始取驴饱足,却令狗饥顿。
为汝熟思量,令我也愁闷。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

利害吟 (lì hài yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

兔犬俱毙,蚌鹬相持。
田渔老父,坐而利之。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物