首页 > 发现 > 全宋诗 > 宝文李公挽词三首 其二

bǎo wén lǐ gōng wǎn cí sān shǒu qí èr
 宝文李公挽词三首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孙觌 (sūn dí) 。

绦雪飞丹鼎，苍云覆茗杯。
聊从五禽戏，空使万牛回。
拄笏看山坐，乘桴跨海来。
仙游知有在，名字记丹台。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

tāo xuě fēi dān dǐng ， cāng yún fù míng bēi 。
liáo cóng wǔ qín xì ， kōng shǐ wàn niú huí 。
zhǔ hù kàn shān zuò ， chéng fú kuà hǎi lái 。
xiān yóu zhī yǒu zài ， míng zì jì dān tái 。

牛

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
绦色的雪花像飞舞的丹鼎一样，苍茫的云霞遮掩住茶杯。
闲来无事，只是从五禽戏中得到乐趣，竟能使千万牛回头。
手拄着仙人的拐杖，一边坐在山上眺望，一边驾着神奇的桴船跨越大海而来。
传说中的仙境，我知道其存在，名字叫做“丹台”。
总结：诗人描绘了一个神奇的仙境场景，其中有飞舞的绦色雪花，苍茫的云霞，还有能使万牛回头的神奇力量。在仙境中，有一座名为“丹台”的地方，似乎是诗人想要前往的目标。整首诗透露着仙境的神秘与美好。

赏析：此诗以神仙传奇之事为题材，运用古典意象绘制了一个仙境画卷。诗人以婉约而华美的语言，描绘了仙人玩弄雪、品茶、举行五禽戏的情景，展示了他们超凡脱俗、轻松自在的仙境生活。首句“绦雪飞丹鼎，苍云覆茗杯”运用“绦雪”、“丹鼎”、“苍云”、“茗杯”等意象，烘托出仙境的神奇氛围。接着“聊从五禽戏，空使万牛回”，通过“五禽戏”表现仙人游戏嬉戏的情景，以“万牛回”烘托出仙境中超乎常人的奇妙。诗的后半部分以“拄笏看山坐，乘桴跨海来”形象地展现了仙人轻松愉悦、自由徜徉的生活态度，塑造了仙境的超凡仙趣。最后两句“仙游知有在，名字记丹台”则点出了仙人的仙游之处，彰显了仙人的高贵身份和尊荣地位。
标签: 仙境，抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孙觌写的《宝文李公挽词三首》系列：

本文作者孙觌介绍：🔈

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知... 查看更多>>

孙觌的诗：

孙觌的词：

相关诗词：