bā yuè jiǔ rì chén xīng rú cè yǒu yā zhuó qū
八月九日晨兴如厠有鸦啄蛆 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

飞乌先日出，谁知彼雌雄。
岂无腐鼠食，来啄秽厠虫。
饱腹上高树，跋觜噪西风。
吉凶非予闻，臭恶在尔躬。
物灵必自絜，可以推始终。

平平平仄仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄○仄平平。
仄平平仄○，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。

fēi wū xiān rì chū ， shuí zhī bǐ cí xióng 。
qǐ wú fǔ shǔ shí ， lái zhuó huì cè chóng 。
bǎo fù shàng gāo shù ， bá zī zào xī fēng 。
jí xiōng fēi yǔ wén ， chòu è zài ěr gōng 。
wù líng bì zì jié ， kě yǐ tuī shǐ zhōng 。

写景咏物

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
飞乌先日出，谁知彼雌雄。
岂无腐鼠食，来啄秽厠虫。
饱腹上高树，跋觜噪西风。
吉凶非予闻，臭恶在尔躬。
物灵必自絜，可以推始终。

飞乌鸟儿早晨飞出，谁能分辨它们的雌雄。
难道它们不是以腐朽的老鼠为食，而是来啄食污秽的厕所虫子。
它们饱食之后停在高高的树上，嘴里发出嘈杂的声音随着西风飘荡。
它们并不关心吉凶祸福，只顾自己腥臭的生存。
万物都有自己的规律，可以推测出始终不变的道理。

全诗概括：这首诗以描绘乌鸟的行为为主线，以乌鸟飞出、觅食、栖息和鸣叫的场景来暗喻人世间的事物和道理。乌鸟不分雌雄，只顾追求自己的生存需要，不顾吉凶祸福，体现出人世间的物质欲望和缺乏道德观念。作者通过乌鸟的形象，表达了一种对世俗繁华和肮脏污秽的嘲讽，以及对人们应当慎重对待生活和事物的思考。最后，作者指出了自然界和人世间都有一定的规律和道理，唤起人们对于宇宙和人生的思考。

赏析：
这首诗以八月九日晨间，观察飞乌啄食厠中蛆虫为题材。作者以简练的语言，生动描绘了飞乌觅食的景象，凸显了自然界的生态循环和万物相生相克的哲理。
首节描述飞乌飞出，但其雌雄难分，意味着观察事物需有深入的洞察力，不可轻视微小之事。接着以生动的描写展示了飞乌食蛆的场景，蛆虫为腐物，飞乌则清除腐物，以生动的画面表现了自然界的平衡和利用。
接下来的描述将视角转向了飞乌飽餐后停息于高树之上，并发出响亮的啼声，这象征飞乌得益于食物的充足而欢愉。作者用此刻画出事物相生相克的自然规律，暗含一种顺应自然、顺势而为的哲理思考。
最后两句表明，自然界的运行有其必然规律，吉凶得失不可轻妄臆断，自然的律动与物之自发都具有智慧和规律，须从整体角度去理解。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。