bā yuè jiǔ rì chén bù zhì hè lín sì yù yī shàng rén
八月九日晨步至鹤林寺遇一上人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周孚 (zhōu fú)

踽踽身何向,飘飘意自佳。
流年感秋燕,幽兴续晨鸦。
朱墨终年累,江山着处家。
寒泉无用汲,吾病不禁茶。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

jǔ jǔ shēn hé xiàng , piāo piāo yì zì jiā 。
liú nián gǎn qiū yàn , yōu xīng xù chén yā 。
zhū mò zhōng nián lèi , jiāng shān zhe chù jiā 。
hán quán wú yòng jí , wú bìng bù jīn chá 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

踽踽身何向,飘飘意自佳。
孤身独自走向何方,心境飘忽自得其乐。
流年感秋燕,幽兴续晨鸦。
岁月流转,感受着秋燕的归返,心中幽兴与清晨的鸦声相续不断。
朱墨终年累,江山着处家。
用朱笔和墨迹终年累积,江山就在我心中扎根成家。
寒泉无用汲,吾病不禁茶。
寒泉之水无法解渴,我的病情却不容我再饮茶。

总结:

诗人以“踽踽”、“飘飘”等对比描写自己的境遇和心境,表现了内心的孤独与自得。同时,用秋燕和晨鸦作为意象,抒发岁月流转和心绪变幻的情感。诗人将朱笔墨汁与江山家宅联系起来,表现出对文学创作和国家江山的执着。然而,最后两句则透露出诗人身体不适,寒泉之水无法解渴,也无法再享受茶的乐趣。全诗意境深远,叙述个人体验的同时,也带出对于人生、情感和社会的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周孚介绍:🔈

周孚(一一三五~一一七七),字信道,先世济南(今属山东),寓居丹徒(今属江苏)人。孝宗乾道二年(一一六六)进士,登第十年始官真州教授。淳熙四年卒于官(本集陈珙序),年四十三。曾着书驳郑樵《诗辨妄》。有《蠹斋铅刀编》三十卷、《非诗辨妄》二卷。事见《嘉定镇江志》附录、《至顺镇江志》卷一八。 周孚诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以明抄本(藏北京图书馆)。底本附录之拾遗诗及明抄本多出的诗一首,附於卷末。 查看更多>>

周孚的诗:

相关诗词:

晨出郡舍林下 (chén chū jùn shè lín xià)

朝代:唐    作者: 张九龄

晨兴步北林,萧散一开襟。
复见林上月,娟娟犹未沈。
片云自孤远,丛筱亦清深。
无事由来贵,方知物外心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

秋宿鹤林寺 (qiū sù hè lín sì)

朝代:唐    作者: 崔涂

步步入林中,山穷意未穷。
偏逢僧话久,转与鹤栖同。
烛焰风销尽,兰条露湿空。
又须从此别,江上正秋鸿。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

入山遇雨宿开先寺二首 其一 (rù shān yù yǔ sù kāi xiān sì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王阮

摆落尘埃步入山,与僧相对浃旬间。
鹤林却笑题诗客,只得浮生半日闲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

自安仁至豫章途中杂兴十九首 其六 (zì ān rén zhì yù zhāng tú zhōng zá xīng shí jiǔ shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 赵蕃

小立溪头唤野航,雨余林木倍森凉。
少焉步到临流寺,鹳鹤飞鸣满夕阳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

同岳大用甫抚干雪後游西湖早饭显明寺步至四圣观访林和靖故居观鹤听琴得四绝句时去除夕二日 其四 (tóng yuè dà yòng fǔ fǔ gān xuě hòu yóu xī hú zǎo fàn xiǎn míng sì bù zhì sì shèng guān fǎng lín hé jìng gù jū guān hè tīng qín dé sì jué jù shí qù chú xī èr rì qí sì)

朝代:宋    作者: 杨万里

道堂高绝俯空明,上下跻攀取意行。
浄阁虚廊人寂寂,鹤声断处忽琴声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

同岳大用甫抚干雪後游西湖早饭显明寺步至四圣观访林和靖故居观鹤听琴得四绝句时去除夕二日 其三 (tóng yuè dà yòng fǔ fǔ gān xuě hòu yóu xī hú zǎo fàn xiǎn míng sì bù zhì sì shèng guān fǎng lín hé jìng gù jū guān hè tīng qín dé sì jué jù shí qù chú xī èr rì qí sān)

朝代:宋    作者: 杨万里

冰壶底里步金沙,真到林逋处士家。
未办寒泉荐秋菊,且将瘦句了梅花。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

四月十二日携家如钱塘二十二日过湖至九里松船步头秦家安泊凡住百日八月还家仲冬题金德恭东园 (sì yuè shí èr rì xié jiā rú qián táng èr shí èr rì guò hú zhì jiǔ lǐ sōng chuán bù tóu qín jiā ān bó fán zhù bǎi rì bā yuè huán jiā zhòng dōng tí jīn dé gōng dōng yuán)

朝代:宋    作者: 汪莘

昔年曾访此林垧,今日重来倍有情。
道在山中人不会,竹风柏日总分明。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

冬日晓思寄杨二十七链师 (dōng rì xiǎo sī jì yáng èr shí qī liàn shī)

朝代:唐    作者: 窦羣

雨霜地如雪,松桂青参差。
鹤警晨光上,步出南轩时。
所遇各有适,我怀亦自怡。
愿言缄素封,昨夜梦琼枝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

晨至後园 (chén zhì hòu yuán)

朝代:宋    作者: 刘攽

白露晨已重,晚花秋正繁。
城阴到少息,林下寂无喧。
圃老能呼鹤,樵奴竞戏猿。
山林何异此,机事复谁存。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

八至 (bā zhì)

朝代:唐    作者: 李冶

至近至远东西,至深至浅清溪。
至高至明日月,至亲至疎夫妻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

哲理