ān nán guān qí
安南观棋 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李思衍 (lǐ sī yǎn)

地席跏趺午坐凉,棋边袖手看人忙。
槟榔{月若}□又春绿,送到谁家橘柚香。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

dì xí jiā fū wǔ zuò liáng , qí biān xiù shǒu kàn rén máng 。
bīn láng { yuè ruò } □ yòu chūn lǜ , sòng dào shuí jiā jú yòu xiāng 。

安南觀棋

—— 李思衍

地席跏趺午坐凉,棋邊袖手看人忙。
檳榔{月若}□又春綠,送到誰家橘柚香。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

dì xí jiā fū wǔ zuò liáng , qí biān xiù shǒu kàn rén máng 。
bīn láng { yuè ruò } □ yòu chūn lǜ , sòng dào shuí jiā jú yòu xiāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

地上铺设了凉席,我盘坐在上面,双腿交叉,手臂搁在膝旁,静静地观看着旁人的忙碌。槟榔树下,月色如水,仿佛春天的嫩绿。谁家会收到这些橘柚带来的芬芳香气呢。

总结:

诗人坐在地上的凉席上,静观周围人们的忙碌景象。在槟榔树下,明亮的月光映照下,春日的绿色愈发嫩滑。诗人思考着橘柚的香气将送往何处。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李思衍介绍:🔈

李思衍(?~一二九○),字昌翁,一字克昌,号两山,余干(今属江西)人。宋时事迹不详。元世祖至元十二年(一二七五),伯顔率元兵渡江,以思衍权乐平,寻授袁州治中,入爲国子司业。二十五年以礼部侍郎奉使安南(《西岩集》卷一二《沁园春》),还授浙东宣慰使。二十七年召入觐,拟拜南台御史,以疾卒。有《两山集》、《天南行稿》,皆已佚。事见《元诗选》二集《两山稿》、清同治《余干县志》卷一一。今录诗二十五首。 查看更多>>

李思衍的诗:

相关诗词:

观棋感兴 (guān qí gǎn xīng)

朝代:宋    作者: 杨万里

本是输棋强作赢,看来终与好棋争。
君看国手无双底,何用旁人捄败兵。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

夜观汝溪二侄象棋四首 其三 (yè guān rǔ xī èr zhí xiàng qí sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 钱时

伏险藏机深复深,旁观袖手独沉吟。
忍将局上闲棋子,碍却怡怡兄弟心。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

檃括东坡观棋诗引并四言诗二首 其一 (yǐn kuò dōng pō guān qí shī yǐn bìng sì yán shī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

老坡独往到庐山,白鹤观中俱昼眠。
只有棋声人不见,寂然流水古松间。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

观弈篇 (guān yì piān)

朝代:宋    作者: 许及之

秉烛随者明,弈棋观者精。
观者未必高於弈,只是不与黑白同死生。
天上神仙何所争,亦复於此未忘情。
樵夫柯烂忽猛省,却与棋仙作机警。
千古未尽一局闲,岩草岩花自凄冷。
呜呼圣主不弃刍荛言,弈棋复出亦必资傍观。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

棋盘山 (qí pán shān)

朝代:宋    作者: 林观过

山顶仙翁一局棋,不知人世几推移。
玉枰石座今存否,空使朝猿暮鹤悲。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

又叠前韵二首 其一 (yòu dié qián yùn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 洪炎

白日惟销一局棋,揽棋还诵李侯诗。
旁观不作千年计,会有局成柯烂时。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

夜观汝溪二侄象棋四首 其一 (yè guān rǔ xī èr zhí xiàng qí sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 钱时

对河车马夜枰棋,活路经营尽入思。
虑患谋身每如许,不应容易落便宜。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

咏方圆动静示李泌 (yǒng fāng yuán dòng jìng shì lǐ mì)

朝代:唐    作者: 张说

方如棋局,圆如棋子。
动如棋生,静如棋死。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

寄题朱元晦武夷精舍十二咏 观善斋 (jì tí zhū yuán huì wǔ yí jīng shè shí èr yǒng guān shàn zhāi)

朝代:宋    作者: 杨万里

观棋不作秋,观斲不作石。
要知丽泽功,只个是消息。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

夜观汝溪二侄象棋四首 其四 (yè guān rǔ xī èr zhí xiàng qí sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 钱时

怡怡夜语自天和,棋罢令人感慨多。
同室不须分楚越,萧墙何事动干戈。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。