huá gài lóu
华盖楼 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李思衍 (lǐ sī yǎn)

三十六坊如掌平,长桥短艇水纵横。
银河一道江连海,画障四围山绕城。
老树烟云春绿暗,小楼帘幕晓红明。
阴阴翠影谁家屋,梦觉草池鶑一声。

仄仄仄平仄仄平,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

sān shí liù fāng rú zhǎng píng , cháng qiáo duǎn tǐng shuǐ zòng héng 。
yín hé yī dào jiāng lián hǎi , huà zhàng sì wéi shān rào chéng 。
lǎo shù yān yún chūn lǜ àn , xiǎo lóu lián mù xiǎo hóng míng 。
yīn yīn cuì yǐng shuí jiā wū , mèng jué cǎo chí yīng yī shēng 。

華蓋樓

—— 李思衍

三十六坊如掌平,長橋短艇水縱橫。
銀河一道江連海,畫障四圍山繞城。
老樹煙雲春綠暗,小樓簾幕曉紅明。
陰陰翠影誰家屋,夢覺草池鶑一聲。

仄仄仄平仄仄平,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

sān shí liù fāng rú zhǎng píng , cháng qiáo duǎn tǐng shuǐ zòng héng 。
yín hé yī dào jiāng lián hǎi , huà zhàng sì wéi shān rào chéng 。
lǎo shù yān yún chūn lǜ àn , xiǎo lóu lián mù xiǎo hóng míng 。
yīn yīn cuì yǐng shuí jiā wū , mèng jué cǎo chí yīng yī shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

三十六坊像掌心一样平坦,长桥短艇在水上自由穿梭纵横。
银河如一道清澈的江流,连接着大海,四周有山峦围绕城池。
老树被烟雨笼罩,春天的绿色隐隐约约,小楼的帘幕在清晨绽放红光。
阴影蔽日,翠绿在树荫间摇曳,不知是哪家的房屋。梦醒之际,草池中响起了一声鶑鸣。

总结:

诗人描绘了一个宁静美丽的景象,城市中有三十六坊巷,江水上有短艇长桥,形成了平和自由的画面。银河从山峦间流淌至海,城市被山环抱。老树在雨雾中隐约可见,春色如烟。清晨小楼帘幕绯红,阴影中翠绿葱茏,未知何处传来一声鶑鸣,如梦初醒。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李思衍介绍:🔈

李思衍(?~一二九○),字昌翁,一字克昌,号两山,余干(今属江西)人。宋时事迹不详。元世祖至元十二年(一二七五),伯顔率元兵渡江,以思衍权乐平,寻授袁州治中,入爲国子司业。二十五年以礼部侍郎奉使安南(《西岩集》卷一二《沁园春》),还授浙东宣慰使。二十七年召入觐,拟拜南台御史,以疾卒。有《两山集》、《天南行稿》,皆已佚。事见《元诗选》二集《两山稿》、清同治《余干县志》卷一一。今录诗二十五首。 查看更多>>

李思衍的诗:

相关诗词:

嵩山二十四咏 华盖峰 (sōng shān èr shí sì yǒng huá gài fēng)

朝代:宋    作者: 楼异

华盖峰高未易穷,扪参历井到天中。
回头却顾人间世,但见羣青似小童。

仄仄仄平仄仄平,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

华盖山 (huá gài shān)

朝代:宋    作者: 杨蟠

七山如北斗,城锁几重重。
斗口在何处,正当华盖峰。

仄仄仄平仄仄平,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

余得英州石山副之五绝句送曾鼎臣 其五 (yú dé yīng zhōu shí shān fù zhī wǔ jué jù sòng céng dǐng chén qí wǔ)

朝代:宋    作者: 曾丰

吾宗世住望仙村,华盖峥嵘日在门。
忽得祝融尤可重,方知华盖未为尊。

仄仄仄平仄仄平,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

登楼 (dēng lóu)

朝代:宋    作者: 张舜民

繁华盖尽一时间,烟雨蒙蒙气象闲。
今日登临何所似,慈恩塔上望南山。

仄仄仄平仄仄平,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

广州登盖海楼 (guǎng zhōu dēng gài hǎi lóu)

朝代:宋    作者: 曾丰

他求无可洗尘劳,盖海楼余百尺高。
十万人烟城缭绕,三千世界水周遭。
偏于物外有双眼,正以胸中无一毫。
非与海鸥强相入,海鸥元自是吾曹。

仄仄仄平仄仄平,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

华隠楼 (huá yǐn lóu)

朝代:宋    作者: 曾极

松声听罢独看云,华隠楼中控鹤身。
治国神方难自献,祗将本草语时人。

仄仄仄平仄仄平,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

物华楼 (wù huá lóu)

朝代:宋    作者: 杨杰

章郡物华楼上景,江湖城阁画图间。
神仙已古遗踪在,牛斗从今胜气还。

仄仄仄平仄仄平,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

次韵徐子英江楼二首 其一 (cì yùn xú zǐ yīng jiāng lóu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

虚器浮名蜃结楼,潮痕才落水添舟。
医工药不关生死,詹尹蓍宁究咎休。
华盖天临批凤诰,长杨日侍射熊侯。
是人有命皆能致,终许难凭智力求。

仄仄仄平仄仄平,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

望燕公楼下李花 (wàng yàn gōng lóu xià lǐ huā)

朝代:宋    作者: 陈与义

燕公楼下繁华树,一日遥看一百回。
羽盖梦余当昼立,缟衣风急过墙来。
洛阳路不容春到,南国花应为客开。
今日岂堪簪短发,感时伤旧意难裁。

仄仄仄平仄仄平,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

写景 抒情

九华楼晴望 (jiǔ huá lóu qíng wàng)

朝代:唐    作者: 张乔

一夜江潭风雨後,九华晴望倚天秋。
重来此地知何日,欲别殷勤更上楼。

仄仄仄平仄仄平,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。