qí pán shān
棋盘山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林观过 (lín guān guò)

山顶仙翁一局棋,不知人世几推移。
玉枰石座今存否,空使朝猿暮鹤悲。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shān dǐng xiān wēng yī jú qí , bù zhī rén shì jǐ tuī yí 。
yù píng shí zuò jīn cún fǒu , kōng shǐ cháo yuán mù hè bēi 。

棋盤山

—— 林觀過

山頂仙翁一局棋,不知人世幾推移。
玉枰石座今存否,空使朝猿暮鶴悲。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shān dǐng xiān wēng yī jú qí , bù zhī rén shì jǐ tuī yí 。
yù píng shí zuò jīn cún fǒu , kōng shǐ cháo yuán mù hè bēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

山顶上的仙人正在下一盘棋局,不知道人世间已经过去了多少时间。玉棋石桌是否还留存,如今已成未知。却只能让早晨的猿猴和傍晚的鹤鸣感到悲伤。
这首诗描述了山顶上的仙人在下棋,不知过去多久,而玉棋和石桌的现状也成了未解之谜,只有朝猿暮鹤的哀鸣在回响。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林观过介绍:🔈

林观过,字自知,号退斋,闽县(今福建福州)人。宁宗嘉定十年(一二一七)进士。理宗端平间知新昌(清康熙《新昌县志》卷三)。累官分差粮料院(《淳熙三山志》卷三一)。今录诗三首。 查看更多>>

林观过的诗:

相关诗词:

弈棋有感 (yì qí yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 姚勉

奕秋鸿鹄未须惊,一着才差败一枰。
不信但来茅屋里,纸棋盘上看输赢。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

棋盘石 (qí pán shí)

朝代:宋    作者: 晏殊

洞仙遗下石棋盘,人到壶天静处看。
十九路谁弹黑界,几千年自带云寒。
面平可足流星势,尘净元无旧藓瘢。
乾雹声中闻子响,不知还许采樵观。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

弈棋 (yì qí)

朝代:宋    作者: 韩淲

水竹光中戏弈棋,棋中妙处有谁知。
对人不到一盘满,信手拈来几着奇。
活法要须能自悟,危机何用苦寻思。
此心虚静元无物,莫使颠冥胜负时。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏方圆动静示李泌 (yǒng fāng yuán dòng jìng shì lǐ mì)

朝代:唐    作者: 张说

方如棋局,圆如棋子。
动如棋生,静如棋死。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

观棋感兴 (guān qí gǎn xīng)

朝代:宋    作者: 杨万里

本是输棋强作赢,看来终与好棋争。
君看国手无双底,何用旁人捄败兵。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题德新堂 (tí dé xīn táng)

朝代:宋    作者: 许月卿

同年吾忆郑盘翁,独向盘铭紧用工。
似玉躬行勤淬砺,如棋世事极磨礲。
初年晚节浑无斁,昨日今朝便不同。
遗子贻孙新未已,盘铭须信有奇功。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

织锦棋盘 (zhī jǐn qí pán)

朝代:宋    作者: 楼钥

锦城巧女费心机,织就一枰如许齐。
彷佛回文仍具体,纵横方罫若分畦。
烂柯未易供仙弈,画纸何须倩老妻。
如欲拈棋轻且称,当求白象与乌犀。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

棋盘仙迹 (qí pán xiān jì)

朝代:宋    作者: 韩信同

唐山绝顶棋盘石,戏局流传名自昔。
殷勤细问白髪翁,云是仙人曾对奕。
苔封石磴不敢移,竹引清风时拂拭。
个中黑白子不留,想是仙童为收拾。
又不闻樵采之人王子质,邂逅仙人执手谈,赢输未决藏机密。
贪看柯烂不知时,少憩山中方七日。
谁识囊中日月长,归来尘世无相识。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

闲夜围棋作 (xián yè wéi qí zuò)

朝代:宋    作者: 寇准

归山终未遂,折桂复何时。
且共江人约,松轩雪夜棋。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

雪汀见二鸥三鹊对立 (xuě tīng jiàn èr ōu sān què duì lì)

朝代:宋    作者: 巩丰

二鸥三鹊羽毛鲜,立在方沙更可怜。
全似烂柯棋势里,白棋初让黑棋先。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。