chóu shào yáo fū jiàn shì ān lè wō zhōng dǎ guāi yín
酬邵尧夫见示安乐窝中打乖吟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

安乐窝中自在身，犹嫌名字落红尘。
醉吟终日不知老，经史满堂谁道贫。
长掩柴荆避寒暑，只将花卉记冬春。
料非空处打乖客，乃是清朝避世人。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

ān lè wō zhōng zì zài shēn ， yóu xián míng zì luò hóng chén 。
zuì yín zhōng rì bù zhī lǎo ， jīng shǐ mǎn táng shuí dào pín 。
cháng yǎn chái jīng bì hán shǔ ， zhī jiāng huā huì jì dōng chūn 。
liào fēi kōng chù dǎ guāi kè ， nǎi shì qīng cháo bì shì rén 。

马

酬邵堯夫見示安樂窩中打乖吟

—— 司馬光

安樂窩中自在身，猶嫌名字落紅塵。
醉吟終日不知老，經史滿堂誰道貧。
長掩柴荆避寒暑，只將花卉記冬春。
料非空處打乖客，乃是清朝避世人。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在安逸的居所中，自在自身，但仍对俗世的名利心存嫌弃。
沉醉于吟咏之中，整日不知岁月的老去，却满腹经史之学，却无人知晓他的贫穷。
长久地闭门不出，避开寒暑之苦，只将心思放在花草的更迭上，纪录着冬天与春天的变化。
虽然看似空闲度日，实则是一个有智慧的客人，他是清朝时期的一个遁世之人。

全诗表达了作者对尘世名利的厌倦，他宁愿过着简单的生活，追求内心的自在与满足。他以酒醉吟咏作为消遣，对世事冷漠，却怀有广博的知识。他选择避开世俗的纷扰，追求宁静与安逸，关注自然的变化。虽然他过着与世隔绝的生活，但他并非无知无聊之人，而是一位有着丰富内涵的隐士。

这首《酬邵尧夫见示安乐窝中打乖吟》是司马光所作，表现了一种隐居清静、不受尘世纷扰的生活态度。以下是赏析：
这首诗描述了作者司马光在安乐窝中的生活，他在这个地方过得自在舒适，但却对名利和尘世的繁华不感兴趣。他形容自己像是被这个世界所弃，仿佛名字都已被抛弃，不再沾染红尘。
诗中提到他整日醉吟，不知老去，这表明他过着逍遥自在的生活，专注于吟咏和文学创作，对时间的流逝毫不在意。而他的书房堆满了经史之书，这显示出他对知识和学问的热爱，虽然贫困，但内心充实。
诗的后半部分描述了他如何度过四季，避寒避暑，记载了花卉和自然界的变化。这些描写传达出了他对大自然的热爱和对宁静生活的向往。
最后，他提到自己是一个 "打乖客"，在清朝这个历史背景下，这可能意味着他远离了朝廷政治，选择了隐居生活，远离世俗的喧嚣。整首诗通过描述他的生活和心境，表达了对宁静、清静生活的向往和珍视。
标签:
- 隐居
- 生活态度
- 知识追求
- 自然景观

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>