首页 > 发现 > 全唐诗 > 哀蜀人为南蛮俘虏五章 别巂州一时恸哭云日为之变色

āi shǔ rén wéi nán mán fú lǔ wǔ zhāng bié xī zhōu yī shí tòng kū yún rì wèi zhī biàn sè
 哀蜀人为南蛮俘虏五章 别巂州一时恸哭云日为之变色 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 雍陶 (yōng táo) 。

越巂城南无汉地，伤心从此便为蛮。
冤声一恸悲风起，云暗青天日下山。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yuè xī chéng nán wú hàn dì ， shāng xīn cóng cǐ biàn wèi mán 。
yuān shēng yī tòng bēi fēng qǐ ， yún àn qīng tiān rì xià shān 。

哀蜀人爲南蠻俘虜五章 別巂州一時慟哭雲日爲之變色

—— 雍陶

越巂城南無漢地，傷心從此便爲蠻。
冤聲一慟悲風起，雲暗青天日下山。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yuè xī chéng nán wú hàn dì ， shāng xīn cóng cǐ biàn wèi mán 。
yuān shēng yī tòng bēi fēng qǐ ， yún àn qīng tiān rì xià shān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
越巂城南没有属于汉族的土地，伤心之情从此变为蛮族人。
冤屈的呼声哀怨地响起，阴云密布在青天下，太阳下山了。



总结：

这首诗表达了作者被剥夺土地、被迫与蛮族生活的悲愤之情。他描述了越巂城南没有属于汉地的情况，心中的伤痛转变为蛮族的一员。冤屈的声音哀怨地回荡，天空阴沉，太阳落下了山。整首诗流露出作者深深的不平和无奈之情。

赏析：
这是雍陶的《哀蜀人为南蛮俘虏五章》中的一章，题为《别巂州一时恸哭云日为之变色》。该诗以抒发蜀人被南蛮俘虏的悲痛为主题，表达了作者对蜀地沦陷的深切痛惜之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人以“越巂城南无汉地”一句开篇，直接点出蜀地的失落和蛮人的侵略，一下子勾画出沦陷的景象。这种地理的描写让人不禁感受到蜀地的无助和蛮人的猖狂。
接着，诗人用“冤声一恸悲风起”这一表达充满悲切的词句，强烈地表现了蜀人的哀痛之情。冤声的呼喊和恸哭之声在悲风中蔓延，形成了一种凄凉的画面。这里的冤声既表现了蜀人的冤屈，也凸显了他们的不甘和愤怒。
最后两句“云暗青天日下山”，通过自然景象的描写，进一步强调了诗中蜀人的悲苦。天空的云彩变得昏暗，青天也失去了光彩，日落山头，似乎都为蜀人的不幸而感到黯然。
总的来说，这首诗以简洁而有力的语言，刻画出了蜀地的沦陷和蜀人的哀痛，通过自然景象的描写增强了诗情的表达。整首诗充满了对故土失落的悲切之情，令人深感惋惜。
标签: 抒情、叙事

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到雍陶写的《哀蜀人为南蛮俘虏五章 》系列：

本文作者雍陶介绍：🔈

雍陶，字国钧，成都人，太和间第进士。大中八年，自国子毛诗博士出刺简州。诗一卷。 雍陶字国钧，成都人，大和八年陈宽榜进士及第。补诗一首。 查看更多>>

雍陶的诗：

相关诗词：