首页 > 发现 > 全宋诗 > 哀石昌言舍人 其一

āi shí chāng yán shè rén qí yī
 哀石昌言舍人 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

朔日望顔色，衣冠朝帝阍。
西灵未生魄，东岱已收魂。
吊哭新居启，封题旧箧存。
善人吾不见，何可问乾坤。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

shuò rì wàng yán sè ， yī guān cháo dì hūn 。
xī líng wèi shēng pò ， dōng dài yǐ shōu hún 。
diào kū xīn jū qǐ ， fēng tí jiù qiè cún 。
shàn rén wú bù jiàn ， hé kě wèn qián kūn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
朔日望着天空的颜色，身着华丽的衣冠迎接早朝的帝阍。
西方的神灵尚未出现，东岱山已经蓄聚了生命的精魂。
在新居中悲伤哭泣的同时，也将旧时的书信重新封存。
善良的人已经不在我眼前，我又何必去追问天地之间的奥秘。



总结：

这首诗以古代的仪式与信仰为背景，表达了对逝去时光和人事变迁的思考。朔日望颜色，衣冠朝帝阍，描述了迎接早朝的仪式；西灵未生魄，东岱已收魂，暗示着生死的变幻；吊哭新居启，封题旧箧存，抒发了对过去和现在的回忆与思念；善人吾不见，何可问乾坤，表达了对世事无常和人事消逝的感慨。整首诗情感沉郁，反映了诗人对时光流转与人生离合的思索。

这首古诗《哀石昌言舍人 其一》由梅尧臣创作，表现了诗人对故友石昌言的思念之情。下面是对这首诗的赏析：
诗中以朔日的朝阳为背景，描写了诗人哀叹故友石昌言早逝的情景。首先，诗人提到了朔日，望见朝阳的颜色，这是对朝阳的生动描写，也可视为对时光的流逝和生命的短暂的象征。
接着，诗人描述了石昌言衣冠整洁地朝帝阍（古代官吏的一种巡查职务），但此时他已经西灵未生魄，东岱已收魂。这里使用了生死对比的手法，突出了石昌言的早逝，令人感到生命的脆弱和无常。
在第三节，诗人表现了自己对故友的深切思念，吊唁的场景和封题的文献都显示了诗人对石昌言的怀念之情。尤其是“吊哭新居启，封题旧箧存”这句，表现出诗人对石昌言的追思之情。
最后，诗人提到了“善人吾不见，何可问乾坤”，表达了自己对善人早逝的无奈和对生命和命运的疑问。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《哀石昌言舍人》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：