cǎi yù xíng
采玉行 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韦应物 (wéi yìng wù)

官府徵白丁,言采蓝谿玉。
绝岭夜无家,深榛雨中宿。
独妇饷粮还,哀哀舍南哭。

平仄平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,○平仄○仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

guān fǔ zhǐ bái dīng , yán cǎi lán xī yù 。
jué lǐng yè wú jiā , shēn zhēn yǔ zhōng sù 。
dú fù xiǎng liáng huán , āi āi shè nán kū 。

采玉行

—— 韋應物

官府徵白丁,言采藍谿玉。
絕嶺夜無家,深榛雨中宿。
獨婦餉糧還,哀哀舍南哭。

平仄平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,○平仄○仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

guān fǔ zhǐ bái dīng , yán cǎi lán xī yù 。
jué lǐng yè wú jiā , shēn zhēn yǔ zhōng sù 。
dú fù xiǎng liáng huán , āi āi shè nán kū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
官府招募壮丁,说要采集蓝色山谷的玉石。
绝顶的山岭夜晚无家可归,茂密的丛林中在雨中过夜。
孤独的寡妇送还粮食,悲伤地放弃南方的哭泣。

这首诗描述了一幅凄凉的景象,表达了人们在艰难困苦的环境下的苦楚和无奈。官府征召百姓,要他们去采集山谷中的宝玉,但这对于没有家人的孤独寡妇来说,却是个无法实现的愿望。夜晚,他们只能独自在荒山野岭中找寻栖身之所,遭受雨水的淋湿。然而,即使有些人有所收获,他们也只能将辛苦劳作的成果交还给官府,无法满足自己的渴望。这首诗通过描写这些苦难的情景,展现了人们在困境中的无奈和无助。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍:🔈

韦应物,京兆长安人。少以三卫郎事明皇,晚更折节读书。永泰中,授京兆功曹,迁洛阳丞。大历十四年,自鄠令制除栎阳令,以疾辞不就。建中三年,拜比部员外郎,出爲滁州刺史。久之,调江州,追赴阙,改左司郎中,复出爲苏州刺史。应物性高洁,所在焚香扫地而坐,唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦,得厕宾客,与之酬倡。其诗闲澹简远,人比之陶潜,称陶韦云。集十卷,今编诗十卷。 韦应物,京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生,始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年,自鄠县令制除栎阳令,公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎,出爲滁州刺史。调江州。追赴阙,改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>

韦应物的诗:

相关诗词:

采菊 (cǎi jú)

朝代:宋    作者: 喻良能

采采黄金蘂,盈盈白玉觞。
露兰何足饮,自觉肺肝香。

平仄平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,○平仄○仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

采采歌 (cǎi cǎi gē)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

朝采畹中兰,暮采篱下菊。
采采复采采,终日不盈掬。
为怜芳洁姿,忍受红尘触。
采兰杀风味,采菊盈芬馥。
落英固可飧,何如饱藜藿。
秋香亦可纫,何如鸣佩玉。
俾尔全其天,得志在岩谷。
所以山中人,终身抱幽独。

平仄平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,○平仄○仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

御苑采茶歌十首 其二 (yù yuàn cǎi chá gē shí shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 熊蕃

采采东方尚未明,玉芽同护见心诚。
时歌一曲青山里,便是春风陌上声。

平仄平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,○平仄○仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

采薇洞 (cǎi wēi dòng)

朝代:宋    作者: 张嵲

春晓山路永,行行歌采薇。
歌长非有意,惟以疗朝饥。

平仄平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,○平仄○仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

乐府古题序 采珠行 (yuè fǔ gǔ tí xù cǎi zhū xíng)

朝代:唐    作者: 元稹

海波无底珠沈海,采珠之人判死采。
万人判死一得珠,斛量买婢人何在。
年年采珠珠避人,今年采珠由海神。
海神采珠珠尽死,死尽明珠空海水。
珠为海物海属神,神今自采何况人。

平仄平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,○平仄○仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

采菖蒲 (cǎi chāng pú)

朝代:宋    作者: 陈与义

闲行涧底采菖蒲,千岁龙蛇抱石

平仄平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,○平仄○仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

动物

采莲曲 其四 (cǎi lián qū qí sì)

朝代:宋    作者: 释文珦

采莲惟采花,不敢采莲子。
其中有苦意,与妾心相似。

平仄平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,○平仄○仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

采莲女 (cǎi lián nǚ)

朝代:唐    作者: 阎朝隐

采莲女,采莲舟,春日春江碧水流。
莲衣承玉钏,莲刺罥银钩。
薄暮敛容歌一曲,氛氲香气满汀洲。

平仄平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,○平仄○仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

采莲曲二首 一 (cǎi lián qū èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 戎昱

虽听采莲曲,讵识采莲心。
漾檝爱花远,回船愁浪深。
烟生极浦色,日落半江阴。
同侣怜波静,看妆堕玉簪。

平仄平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,○平仄○仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

酬濬上人采药见寄 (chóu jùn shàng rén cǎi yào jiàn jì)

朝代:唐    作者: 刘商

玉英期共采,云岭独先过。
应得灵芝也,诗情一倍多。

平仄平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,○平仄○仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。