yīng huā yín wèi liáng yǒu zuò
鶑花吟为良友作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：卫宗武 (wèi zōng wǔ) 。

羽族竞繁声，仓庚尤善鸣。
喧啾百喙忽奏雅，尽洗盈耳筝竽音。
芬菲芳事毕，木芍药晚出。
於中姚魏更倾城，扫退目前頳紫色。
转眼韶华便欲休，恨无长绳系春留。
一春妩媚在花鸟，常恐易逐光阴流。
浮荡谁家挟弹子，飞丸巧中俄摧翅。
封姨底事苦禁持，飘摇欲使无完蔕。
可嗟凡卉与凡禽，遂情快意何纷纷。
不思物恶伤其类，尔形尔气非同羣。
岁购名葩不常遇，日听好音能几度。
寄与东君力遮护，勿使凋零同臭腐，不然辜负鶑花主。

仄仄仄平平，平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平○平仄仄，仄仄仄仄仄。
平○平仄○平平，仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平○平仄平○。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
平仄平平仄○仄，平平仄○平平仄。
○平仄仄仄○平，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平，仄平仄仄平平平。
仄○仄仄平○仄，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄○仄平平仄仄。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平仄。

yǔ zú jìng fán shēng ， cāng gēng yóu shàn míng 。
xuān jiū bǎi huì hū zòu yǎ ， jìn xǐ yíng ěr zhēng yú yīn 。
fēn fēi fāng shì bì ， mù sháo yao wǎn chū 。
wū zhōng yáo wèi gèng qīng chéng ， sǎo tuì mù qián chēng zǐ sè 。
zhuǎn yǎn sháo huá biàn yù xiū ， hèn wú cháng shéng xì chūn liú 。
yī chūn wǔ mèi zài huā niǎo ， cháng kǒng yì zhú guāng yīn liú 。
fú dàng shuí jiā xié dàn zǐ ， fēi wán qiǎo zhōng é cuī chì 。
fēng yí dǐ shì kǔ jìn chí ， piāo yáo yù shǐ wú wán dì 。
kě jiē fán huì yǔ fán qín ， suì qíng kuài yì hé fēn fēn 。
bù sī wù è shāng qí lèi ， ěr xíng ěr qì fēi tóng qún 。
suì gòu míng pā bù cháng yù ， rì tīng hǎo yīn néng jǐ dù 。
jì yǔ dōng jūn lì zhē hù ， wù shǐ diāo líng tóng chòu fǔ ， bù rán gū fù yīng huā zhǔ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

羽族竞繁声，仓庚尤善鸣。
喧啾百喙忽奏雅，尽洗盈耳筝竽音。
芬菲芳事毕，木芍药晚出。
於中姚魏更倾城，扫退目前頳紫色。
转眼韶华便欲休，恨无长绳系春留。
一春妩媚在花鸟，常恐易逐光阴流。
浮荡谁家挟弹子，飞丸巧中俄摧翅。
封姨底事苦禁持，飘摇欲使无完蔕。
可嗟凡卉与凡禽，遂情快意何纷纷。
不思物恶伤其类，尔形尔气非同羣。
岁购名葩不常遇，日听好音能几度。
寄与东君力遮护，勿使凋零同臭腐，不然辜负鶑花主。
全诗表达了羽族鸟儿的竞鸣声，以及仓庚鸣的优雅之音。琴瑟音声悠扬，芍药盛开美丽。姚魏之美，使颜色退避。时光匆匆，怅恨未能留住春光。花鸟娇媚，恐怕时光易逝。弹子飞丸，技巧独具，摧毁鸟翅。封姨有心事，难以摆脱束缚。凡物之间，各自快乐，形态和气质各不相同。珍贵之花不常见，美妙音乐难得几回听。寄托于东君，保护不让花凋谢，以免辜负鶑花之美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者卫宗武介绍：🔈

卫宗武（？～一二八九），字淇父，自号九山，华亭（今上海松江）人。出身世家，理宗淳佑间曾爲朝官，出知常州。未几，“自毘陵投绂归垂三十载”（本集卷五《刘药庄诗集序》）。卒於元世祖至元二十六年，年逾八十。有《秋声集》，都爲退居後所作，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，其中诗四卷。事见本集卷首元至元甲午重九日张之翰序。　卫宗武诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。馆臣漏辑诗三首，附於卷末。查看更多>>