zuì tí yú píng
醉题鱼屏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

五千买得见屏风，白鱼相逐菰蒲中。
俊尾拨剌有生意，旁人未易分雌雄。
屏後诸孙更雍容，濈濈无数迷西东。
我虽非鱼知鱼乐，乐处未必鱼知侬。

仄平仄仄仄○平，仄平○仄平平○。
仄仄仄仄仄平仄，仄平仄仄○平平。
○仄平平○○平，仄仄平仄平平平。
仄平平平平平仄，仄仄仄仄平平平。

wǔ qiān mǎi dé jiàn píng fēng ， bái yú xiāng zhú gū pú zhōng 。
jùn wěi bō là yǒu shēng yì ， páng rén wèi yì fēn cí xióng 。
píng hòu zhū sūn gèng yōng róng ， jí jí wú shù mí xī dōng 。
wǒ suī fēi yú zhī yú lè ， lè chù wèi bì yú zhī nóng 。

醉題魚屏

—— 樓鑰

五千買得見屏風，白魚相逐菰蒲中。
俊尾撥剌有生意，旁人未易分雌雄。
屏後諸孫更雍容，濈濈無數迷西東。
我雖非魚知魚樂，樂處未必魚知儂。

仄平仄仄仄○平，仄平○仄平平○。
仄仄仄仄仄平仄，仄平仄仄○平平。
○仄平平○○平，仄仄平仄平平平。
仄平平平平平仄，仄仄仄仄平平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

五千买得见屏风，白鱼相逐在菰蒲中。
俊尾拨剌有生意，旁人未易分雌雄。
屏后诸孙更雍容，濈濈无数迷西东。
我虽非鱼知鱼乐，乐处未必鱼知侬。
翻译及总结：
这首诗描述了一个情景，主人公用五千钱买了一屏风，观察着白色的鱼儿在菰蒲中自由自在地嬉戏。其中有一条尾巴灵活的鱼，表现得格外活跃，让人感觉它似乎有着特殊的意图。其他人难以轻易辨别这些鱼的雌雄之别。屏风后面的诸位孙子们都显得庄重典雅，景象非常壮观，这些鱼无数地在东西方迷茫地游动着。诗人虽然不是鱼，却能理解鱼的欢乐，但在鱼欢乐的地方，也未必有鱼能理解诗人的喜悦。整首诗抒发了诗人对生活的观察和感悟，也含有对人与自然相处之道的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>