tí shǐ yuàn zhí shè yú lù píng
题史院直舍鱼鹭屏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

钟鼓声稀下直迟，秋晖初转万年枝。
寒厅尽日谁相对，惭愧屏风两鹭鸶。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zhōng gǔ shēng xī xià zhí chí ， qiū huī chū zhuǎn wàn nián zhī 。
hán tīng jìn rì shuí xiāng duì ， cán kuì píng fēng liǎng lù sī 。

題史院直舍魚鷺屏

—— 張耒

鐘鼓聲稀下直遲，秋暉初轉萬年枝。
寒廳盡日誰相對，慚愧屏風兩鷺鷥。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zhōng gǔ shēng xī xià zhí chí ， qiū huī chū zhuǎn wàn nián zhī 。
hán tīng jìn rì shuí xiāng duì ， cán kuì píng fēng liǎng lù sī 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
钟鼓声稀稀落落，时间过得很慢，秋日的阳光初初升起，照耀着万年古树的枝干。
在这寒冷的厅堂里，整日里都没有人相互陪伴，只有我自己与屏风上绘着两只鹭鸶相对而立。
总结：全文：这篇古文描述了一个孤寂的场景，时光缓慢流逝，秋日的初阳照耀着孤寂的厅堂和古树，主人公独自一人在这里度过时光，感到十分羞愧和孤寂。

赏析：: 这首诗表达了作者对寂静秋日里古宅中凄凉冷落的感叹和自省。以"题史院直舍鱼鹭屏"为题，描述了秋天的午后，钟鼓声逐渐稀疏，直到迟迟才响起，寓意时间的流逝。秋日的阳光刚刚柔和，洒向万年枝，勾勒出宁静而悠远的氛围。屋内凄冷静寂，寒厅里无人陪伴，令人感到孤独与惭愧，更显得室内两只鹭鸶的画像格外冷清，诗中透露出对流光岁月和时光流逝的感慨。
标签: 咏景、寓情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>