首页 > 发现 > 宋词 > 醉蓬莱

zuì péng lái
 醉蓬莱 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁端礼 (cháoduānlǐ) 。

正中秋初过，淡碧云容，嫩凉天气。
紫府真仙，暂谪居尘世。
慕道高情，照人清骨，是寿星标致。
德在民心，勋藏帝室，清芬相继。
庭有芝兰，世调鼎鼐，晋美乌衣，汉称韦氏。
未必当时，解功成身退。

zhèng zhōng qiū chū guò ， dàn bì yún róng ， nèn liáng tiān qì 。
zǐ fǔ zhēn xiān ， zàn zhé jū chén shì 。
mù dào gāo qíng ， zhào rén qīng gǔ ， shì shòu xīng biāo zhì 。
dé zài mín xīn ， xūn cáng dì shì ， qīng fēn xiāng jì 。
tíng yǒu zhī lán ， shì tiáo dǐng nài ， jìn měi wū yī ， hàn chēng wéi shì 。
wèi bì dāng shí ， jiě gōng chéng shēn tuì 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

秋天初过，天空湛蓝，气温逐渐凉爽。
一位紫府真仙，暂时离开仙境，居住在尘世间。
他对道德追求高远，散发出清雅的气质，就像寿星一样优美。
他的德行深入人心，功绩被收藏于帝王室中，清雅的气息接连继承。
庭院中有芝兰芬芳，社会风尚如鼎鼐般稳固，晋朝美名传于黑衣士人，汉代则以韦编之姓著称。
也许并非当时，就能理解功成名就后应该自我隐退的道理。

总结：

诗人以秋初的明媚景象为背景，描绘了一位紫府真仙暂时居于人间的形象，强调了其高尚的德行和清雅的气质，以及对社会的影响。诗人通过描写庭院的芳香、社会风尚的稳定，以及两代名士的传承，暗示人们应当追求道德美和高尚情操，但也提醒人们并非每个成功的时刻都适合自我隐退。整首诗以寥寥数语，勾勒出一个崇高而现实的人生哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁端礼写的 3 首名为《醉蓬莱》的词：

本文作者晁端礼介绍：🔈

--(1046－1113)字次膺。其先澶州清丰(今属河南)人，家彭门(今江苏徐州)。熙宁六年(1073)进士。两为县令，忤上官，坐废。政和三年(1113)以承事郎为大晟府协律。有《闲适集》，不传。今传《闲斋琴趣外篇》(端礼作元礼)六卷。 查看更多>>

晁端礼的词：

词牌名「醉蓬莱」介绍：🔈

《醉蓬莱》，词牌名。又名《雪月交光》、《冰玉风月》。《乐章集》入“林钟商”。双片九十七字，前片十一句，后片十二句；前后片各四仄韵；前片第一、第五、第八三句，后片第六、第九两句，皆上一、下四句法。

相关诗词：