首页 > 发现 > 全唐诗 > 醉花间 二

zuì huā jiān èr
 醉花间 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 冯延巳 (féng yán sì) 。

月落霜繁深院闭，洞房人正睡。
桐树倚雕檐，金井临瑶砌。
晓风寒不啻，独立成顦顇，闲愁浑未已。
离人心绪自无端，莫思量，休退悔。

仄仄平平○仄仄，仄平平○仄。
平仄仄平平，平仄○平仄。
仄平平仄仄，仄仄平？仄，平平平仄仄。
○平平仄仄平平，仄○○，平仄仄。

yuè luò shuāng fán shēn yuàn bì ， dòng fáng rén zhèng shuì 。
tóng shù yǐ diāo yán ， jīn jǐng lín yáo qì 。
xiǎo fēng hán bù chì ， dú lì chéng qiáo cuì ， xián chóu hún wèi yǐ 。
lí rén xīn xù zì wú duān ， mò sī liang ， xiū tuì huǐ 。

醉花間 二

—— 馮延巳

月落霜繁深院閉，洞房人正睡。
桐樹倚雕簷，金井臨瑤砌。
曉風寒不啻，獨立成顦顇，閑愁渾未已。
離人心緒自無端，莫思量，休退悔。

仄仄平平○仄仄，仄平平○仄。
平仄仄平平，平仄○平仄。
仄平平仄仄，仄仄平？仄，平平平仄仄。
○平平仄仄平平，仄○○，平仄仄。

yuè luò shuāng fán shēn yuàn bì ， dòng fáng rén zhèng shuì 。
tóng shù yǐ diāo yán ， jīn jǐng lín yáo qì 。
xiǎo fēng hán bù chì ， dú lì chéng qiáo cuì ， xián chóu hún wèi yǐ 。
lí rén xīn xù zì wú duān ， mò sī liang ， xiū tuì huǐ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
月落了，霜越发浓厚，深深院子里紧闭着。洞房之中，新婚的夫妻正在熟睡。桐树靠着雕檐，金井傍着瑶砌。

清晨的风依然寒冷，不禁让人感到苦楚，我独自站在这里，心情愁绪难消。空闲的忧愁还未解去。

远离家乡的人，心中的忧虑自是无尽，不要去思考，不要退缩，也不要后悔。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到冯延巳写的《醉花间》系列：

还为您找到 1 首名为《醉花间 二》的诗：

本文作者冯延巳介绍：🔈

冯延巳，一名延嗣，字正中，广陵人。李璟爲元帅时，辟掌书记。璟立，拜翰林学士，进中书侍郎同平章事。《阳春集》一卷，今存诗一首。 查看更多>>

冯延巳的诗：

相关诗词：