chū chéng jì liáng tiān jī
出城寄梁天机 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑獬 (zhèng xiè) 。

春风徘徊来何时，花光还破小桃枝。
不因出城见花树，春到人间殊不知。
昔年逢花便买酒，看花走马犹嫌迟。
花傍不醉不肯去，醉到春归花已飞。
谁怜官绂少风味，入春未拈金酒卮。
岂惟花少醉亦少，当时故人今更稀。

平平平平平平平，平平平仄仄平平。
仄平仄平仄平仄，平仄平○平仄平。
仄平平平仄仄仄，○平仄仄○平○。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
平平平仄仄平仄，仄平仄平平仄平。
仄平平仄仄仄仄，○平仄平平○平。

chūn fēng pái huái lái hé shí ， huā guāng huán pò xiǎo táo zhī 。
bù yīn chū chéng jiàn huā shù ， chūn dào rén jiān shū bù zhī 。
xī nián féng huā biàn mǎi jiǔ ， kàn huā zǒu mǎ yóu xián chí 。
huā bàng bù zuì bù kěn qù ， zuì dào chūn guī huā yǐ fēi 。
shuí lián guān fú shǎo fēng wèi ， rù chūn wèi niān jīn jiǔ zhī 。
qǐ wéi huā shǎo zuì yì shǎo ， dāng shí gù rén jīn gèng xī 。

马

出城寄梁天機

—— 鄭獬

春風徘徊來何時，花光還破小桃枝。
不因出城見花樹，春到人間殊不知。
昔年逢花便買酒，看花走馬猶嫌遲。
花傍不醉不肯去，醉到春歸花已飛。
誰憐官紱少風味，入春未拈金酒卮。
豈惟花少醉亦少，當時故人今更稀。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春风徘徊来何时，花光还破小桃枝。
不因出城见花树，春到人间殊不知。
昔年逢花便买酒，看花走马犹嫌迟。
花傍不醉不肯去，醉到春归花已飞。
谁怜官绂少风味，入春未拈金酒卮。
岂惟花少醉亦少，当时故人今更稀。

【全文总结：】
这段古文描写春天的来临以及人们对花的喜爱和欢聚的场景。作者表达了对春风、花朵和友情的情感，同时反思了官场的淡薄和故人的稀少。这些文字透露出对春天美好景象和友情深厚情感的思考，以及对光阴易逝和人事变迁的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑獬介绍：🔈

郑獬（一○二二～一○七二），字毅夫，一作义夫，纾子。安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（《续资治通监长编》卷一七四）。通判陈州，入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南，还判三班院。神宗熙宁元年（一○六八），拜翰林学士（《宋会要辑稿》仪制三之三四），权知开封府。二年，出知杭州，三年，徙青州（《乾道临安志》卷三）。因反对青苗法，乞宫祠，提举鸿庆宫。五年卒（《续资治通监长编》卷二三八），年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷，其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。　郑獬诗，以影印... 查看更多>>