首页 > 发现 > 宋词 > 最高楼

zuì gāo lóu
 最高楼 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

非是雪，只是玉楼成。
屑不尽云英。
东边老树颓然折，西头稚柳爆然声。
试平安，松丈丈，竹兄兄。
有谁向、金船呼小玉，又谁怜、纸帐梦飞琼。
怪疏影，坠娉婷。

fēi shì xuě ， zhǐ shì yù lóu chéng 。
xiè bù jìn yún yīng 。
dōng bian lǎo shù tuí rán zhé ， xī tóu zhì liǔ bào rán shēng 。
shì píng ān ， sōng zhàng zhàng ， zhú xiōng xiōng 。
yǒu shuí xiàng 、 jīn chuán hū xiǎo yù ， yòu shuí lián 、 zhǐ zhàng mèng fēi qióng 。
guài shū yǐng ， zhuì pīng tíng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

这并非是雪，而是玉楼凝成的。
微小的雪屑未能完全掩盖云英的娇媚。
东边的老树已经衰弱地折断，西头的稚嫩柳树却突然发出声响。
让我试着安抚内心的不安，如同平抚高大的松树和茂密的竹林。
有谁在那金船上呼唤着小玉，又有谁能怜惜那在纸帐中飞舞的梦境，如同飞翔的琼鸟。
奇特的稀疏影影绰绰，飘摇的娉婷身姿。

总结：

诗人以雪为喻，描绘了玉楼的壮丽，雪屑未能掩盖楼上云英的美丽。东边老树衰败，西头嫩柳欣欣向荣，表达了兴衰之感。通过平抚松竹，寓意安抚内心的不安。金船呼小玉、纸帐飞琼，映射了欢愉和梦幻。最后以奇特的影影绰绰、飘摇的娉婷，增加了神秘感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 3 首名为《最高楼》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

词牌名「最高楼」介绍：🔈

《最高楼》，词牌名。南宋后作者较多，一般以辛弃疾《稼轩长短句》为准。双片八十一字，前片四平韵，后片三平韵，过片错叶二仄韵。体势轻松流美，渐开元人散曲先河。

相关诗词：