zài liù cì yùn xú zǐ yīng jiāng lóu
再六次韵徐子英江楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

最愁人处最高楼，空望三神想十洲。
大药不灵从老病，把茅犹在盍归休。
许追竹士陪梅友，肯羡蜂王慕蝶侯。
曾点当时未舍瑟，谁知心地异由求。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

zuì chóu rén chù zuì gāo lóu ， kōng wàng sān shén xiǎng shí zhōu 。
dà yào bù líng cóng lǎo bìng ， bǎ máo yóu zài hé guī xiū 。
xǔ zhuī zhú shì péi méi yǒu ， kěn xiàn fēng wáng mù dié hóu 。
céng diǎn dāng shí wèi shè sè ， shuí zhī xīn dì yì yóu qiú 。

再六次韻徐子英江樓

—— 方回

最愁人處最高樓，空望三神想十洲。
大藥不靈從老病，把茅猶在盍歸休。
許追竹士陪梅友，肯羨蜂王慕蝶侯。
曾點當時未舍瑟，誰知心地異由求。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在最愁闷的地方，有一座最高的楼，孤独地望着远方，念念不忘三神和十洲的景色。
大药方无效，面对长年的病痛，只好再次回到茅屋中静养。
曾答应追随竹林的士人，陪伴梅花友人，不肯羡慕蜂王和蝶侯的荣耀。
曾经信奉过琴瑟之道，如今却转变了内心，追求不同的心境，真实的愿望却被隐藏起来。

总结：

这首诗表达了诗人内心深处的忧虑和对于人生道路的思考。他身处最高的楼阁，远眺广阔的天地，却感到孤寂和忧愁，心中念念不忘远方神话之地。但生活中的疾病令他束手无策，面对无效的药物，只得退回茅屋中静养。他曾经答应陪伴竹林士人和梅花友人，而不羡慕权贵和荣耀，但此刻内心已有所转变，追求的目标也不同。这首诗流露出诗人对于现实困境的矛盾思考和对心境转变的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>