zài liù cì yùn xú zǐ yīng jiāng lóu
再六次韵徐子英江楼 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

最愁人处最高楼,空望三神想十洲。
大药不灵从老病,把茅犹在盍归休。
许追竹士陪梅友,肯羡蜂王慕蝶侯。
曾点当时未舍瑟,谁知心地异由求。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

zuì chóu rén chù zuì gāo lóu , kōng wàng sān shén xiǎng shí zhōu 。
dà yào bù líng cóng lǎo bìng , bǎ máo yóu zài hé guī xiū 。
xǔ zhuī zhú shì péi méi yǒu , kěn xiàn fēng wáng mù dié hóu 。
céng diǎn dāng shí wèi shè sè , shuí zhī xīn dì yì yóu qiú 。

再六次韻徐子英江樓

—— 方回

最愁人處最高樓,空望三神想十洲。
大藥不靈從老病,把茅猶在盍歸休。
許追竹士陪梅友,肯羨蜂王慕蝶侯。
曾點當時未舍瑟,誰知心地異由求。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

zuì chóu rén chù zuì gāo lóu , kōng wàng sān shén xiǎng shí zhōu 。
dà yào bù líng cóng lǎo bìng , bǎ máo yóu zài hé guī xiū 。
xǔ zhuī zhú shì péi méi yǒu , kěn xiàn fēng wáng mù dié hóu 。
céng diǎn dāng shí wèi shè sè , shuí zhī xīn dì yì yóu qiú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在最愁闷的地方,有一座最高的楼,孤独地望着远方,念念不忘三神和十洲的景色。
大药方无效,面对长年的病痛,只好再次回到茅屋中静养。
曾答应追随竹林的士人,陪伴梅花友人,不肯羡慕蜂王和蝶侯的荣耀。
曾经信奉过琴瑟之道,如今却转变了内心,追求不同的心境,真实的愿望却被隐藏起来。

总结:

这首诗表达了诗人内心深处的忧虑和对于人生道路的思考。他身处最高的楼阁,远眺广阔的天地,却感到孤寂和忧愁,心中念念不忘远方神话之地。但生活中的疾病令他束手无策,面对无效的药物,只得退回茅屋中静养。他曾经答应陪伴竹林士人和梅花友人,而不羡慕权贵和荣耀,但此刻内心已有所转变,追求的目标也不同。这首诗流露出诗人对于现实困境的矛盾思考和对心境转变的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词:

次韵徐子英江楼二首 其二 (cì yùn xú zǐ yīng jiāng lóu èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 方回

娱老曾微燕子楼,谋生又欠木奴洲。
不无造物司行止,岂与齐民系戚休。
幸际乾龙亨庶物,故希晋马锡康侯。
妙龄今日如公等,声气方当叶应求。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

动物

次韵徐子英江楼二首 其一 (cì yùn xú zǐ yīng jiāng lóu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

虚器浮名蜃结楼,潮痕才落水添舟。
医工药不关生死,詹尹蓍宁究咎休。
华盖天临批凤诰,长杨日侍射熊侯。
是人有命皆能致,终许难凭智力求。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

和府尹虚谷先生和徐子英韵并寄徐子英 其一 (hé fǔ yǐn xū gǔ xiān shēng hé xú zǐ yīng yùn bìng jì xú zǐ yīng qí yī)

朝代:宋    作者: 方一夔

千峯苍翠拥城楼,着我宗英七里洲。
昔日松楸相伴住,暮年湖海未归休。
咏诗遥认穷司马,骑竹争迎旧细侯。
莫为梅花长挽却,好将绳削订由求。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

和府尹虚谷先生和徐子英韵并寄徐子英 其二 (hé fǔ yǐn xū gǔ xiān shēng hé xú zǐ yīng yùn bìng jì xú zǐ yīng qí èr)

朝代:宋    作者: 方一夔

袖手阑干独倚楼,暂舒倦眼对沧洲。
云山劝我闲方住,声利萦人懒即休。
後世岂无青史笔,浮生那欠赤泉侯。
岩幽得似铜駞陌,粟饭藜羹却易求。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

万景楼次韵 其三 (wàn jǐng lóu cì yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

秋入徐熙水墨山,荻花吹雪渺江干。
楼头未用催行酒,待到三更月上看。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

次韵徐漕案部至庐陵见访 (cì yùn xú cáo àn bù zhì lú líng jiàn fǎng)

朝代:宋    作者: 王庭珪

节拥朱轮下九霄,因从物外访英豪。
江南正自贤徐穉,天子先应问伏滔。
试看翰林批凤尾,何如大尉饮羊羔。
诸公拔剑论功业,当念萧侯转粟劳。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

步西湖次韵徐南卿 其五 (bù xī hú cì yùn xú nán qīng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 陈造

徐子学诗苦,砚池宁暂临。
课功初贔屭,着语遽精深。
更积岁月力,傥陪英俊林。
人生才业地,渠辈分平沈。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

再次赠张学录韵十诗 其四 (zài cì zèng zhāng xué lù yùn shí shī qí sì)

朝代:宋    作者: 陈造

取友英隽场,如子乃石交。
进善定见与,言从浚之郊。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

次韵徐赞府蜚英八首 其六 (cì yùn xú zàn fǔ fēi yīng bā shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 方回

摩拊惸嫠达下情,领州作县总书生。
清诗要自清心出,比自新安水更清。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

张仪 (zhāng yí)

朝代:宋    作者: 徐钧

再攻再相梁不悟,六百六里楚云何。
苏秦反覆何须道,反覆如君事更多。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。