zǒu bǐ chéng yī piān dá xú jūn xiān bèi jiàn jì
走笔成一篇答徐君先辈见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

定交初何年，昔齿会稽学。
君壮我尚少，道复先我觉。
子时于衆人，百鸟一鸑鷟。
学官程诸生，题品或义卓。
衆方缩手顾，君笔已一捉。
落纸千余言，浑如玉出璞。
辞场或鼓行，无敢犯锋矟。
有时谈遗经，圣贤在口角。
愤疾异说妄，摘抉三传駮。
语气清不休，旱天冽雷雹。
南北俄乖张，同时去师幄。
未几会京国，君羽正濯濯。
以文试有司，好古拙雕琢。
一失太常第，闻子继屯剥。
翠铩累在毛，龟剔衅由殻。
古人亦忧患，千载名愈卓。
予虽缀小官，夙志负山岳。
簿领但戕性，禄粟不周啄。
再命作陋邑，举动尤龌龊。
旋巢子何所，距我幸非邈。
寄诗冬为期，当遂笑一握。
待将得丧理，同付尊酒浊。

仄平平平平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平平平平，○仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄平平平，平○仄仄仄。
平平仄仄○，平仄仄平仄。
仄平平○平，仄平仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄○○仄。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
平仄平平○，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，平仄○仄仄。
仄平仄仄○，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，○仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
仄平仄平○，平仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平？仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平平○，○仄仄仄仄。
仄○仄○仄，平仄平仄仄。

dìng jiāo chū hé nián ， xī chǐ huì jī xué 。
jūn zhuàng wǒ shàng shǎo ， dào fù xiān wǒ jué 。
zǐ shí yú zhòng rén ， bǎi niǎo yī yuè zhuó 。
xué guān chéng zhū shēng ， tí pǐn huò yì zhuó 。
zhòng fāng suō shǒu gù ， jūn bǐ yǐ yī zhuō 。
luò zhǐ qiān yú yán ， hún rú yù chū pú 。
cí chǎng huò gǔ xíng ， wú gǎn fàn fēng shuò 。
yǒu shí tán yí jīng ， shèng xián zài kǒu jué 。
fèn jí yì shuō wàng ， zhāi jué sān chuán bó 。
yǔ qì qīng bù xiū ， hàn tiān liè léi báo 。
nán běi é guāi zhāng ， tóng shí qù shī wò 。
wèi jǐ huì jīng guó ， jūn yǔ zhèng zhuó zhuó 。
yǐ wén shì yǒu sī ， hǎo gǔ zhuō diāo zhuó 。
yī shī tài cháng dì ， wén zǐ jì tún bāo 。
cuì shā lèi zài máo ， guī tī xìn yóu qiào 。
gǔ rén yì yōu huàn ， qiān zǎi míng yù zhuó 。
yǔ suī zhuì xiǎo guān ， sù zhì fù shān yuè 。
bó lǐng dàn qiāng xìng ， lù sù bù zhōu zhuó 。
zài mìng zuò lòu yì ， jǔ dòng yóu wò chuò 。
xuán cháo zǐ hé suǒ ， jù wǒ xìng fēi miǎo 。
jì shī dōng wéi qī ， dāng suì xiào yī wò 。
dài jiāng dé sàng lǐ ， tóng fù zūn jiǔ zhuó 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
定交初何年，当是昔时我与你在会稽读书。你年少气盛，我虽然年长，但你的道德修养早于我觉察。当时你在众人中犹如百鸟之中的一只鸑鷟（指美丽的鸟），我则是在程门诸生中。你的文章题材或义理都非常出色，引得众人都不敢轻易举笔。你一落纸，就写了千余言，宛如玉出自璞玉之中。每次辞场或者击鼓行进，无人敢逼近你的锋芒。有时我们会谈论古代遗传下来的经典，圣贤的言论在我们口中相互争辩。愤怒和异议的论点交错，我们摘抉三家传记的争议。我们的讨论声气清晰响亮，就像干旱时的雷雹一样。不论是南边还是北方的争论都激烈不已，同时也离开了师幄（指老师的庇护）。不久之后我们又在京国相会，你的风采依然如故，像羽毛般洁净。你以文才试探有司（官员），喜欢古文的雕琢和装饰。然而，我在太常（指官衙）上犯了错误，听说你继承了屯田的职位。你的羽毛上累积了尘土，像翠羽上的毛，龟壳上的血迹。古人也经历了忧患，但他们的名声越来越卓越。我虽然只是担任小官，但一直怀抱着远大的志向，想肩负起重任。但现实却让我感到不满，俸禄和粮食供给都不充足。后来我再次被派去管理一座简陋的城邑，但我的行为举止却显得邋遢不堪。我不知道该建巢于何处，距离你的成功看来还相当遥远。我寄诗给你，表示在冬天再相见，希望能实现我们笑对困难的约定。等待我们俩都获得成功后，一同分享尊贵的酒，饮酒畅谈。

全文

总结：

这篇古文描述了作者与朋友在会稽读书时的情景。朋友文才出众，早有道德修养，作者则年长些许。作者赞美朋友的才华，他的文章雄辩非凡，众人无法与其相比。朋友后来得到重要的官职，而作者则受到一些挫折，然而他仍怀揣着远大的志向。最后，作者寄诗给朋友，希望能在未来一同庆贺成功。

这首诗《走笔成一篇答徐君先辈见寄》由强至创作，全诗共有二百多字，内容丰富，可以分为以下几个方面进行赏析：
首先，诗人在开篇回忆了与徐君的交情，表现出对友谊的珍视。他们相识于少年时代，曾一同求学于会稽学宫，虽然时间已过多年，但他们的友情依然坚固。这种真挚的友情是诗中的一大亮点。
其次，诗人通过描述徐君的文学才华，展示了他在诗文领域的卓越表现。徐君的笔力如鹰隼，一举成篇，文笔清新如玉，且其作品在学官和诸生中广受赞誉。这部分描写突出了文学才情和学识的重要性。
接着，诗中出现了对于学术争辩和知识传承的描述。诗人提到他们时常谈论古代经典，但也会就不同的观点产生激烈的争论，这反映了古代学者们对于知识和文化的追求和探讨。
另一方面，诗中也表现了对于社会和政治状况的关注。诗人提到了不满和愤怒，暗示了他对社会不公和政治腐败的担忧。这种关切对于当时社会背景的了解非常重要。
最后，诗人谈及自己的官职和生活境遇，他承认自己并不富贵，生活拮据，但他仍然怀揣着追求卓越和学识的志向，愿意付出努力。
标签:
友情、文学才华、知识传承、社会关切、追求卓越、生活坚韧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>