首页 > 发现 > 全唐诗 > 回施先辈见寄新诗二首 二

huí shī xiān bèi jiàn jì xīn shī èr shǒu èr
 回施先辈见寄新诗二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐凝 (xú níng) 。

紫河车里丹成也，皁荚枝头早晚飞。
料得仙宫列仙[籍]，如君进士出身稀。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

zǐ hé chē lǐ dān chéng yě ， zào jiá zhī tóu zǎo wǎn fēi 。
liào dé xiān gōng liè xiān [ jí ] ， rú jūn jìn shì chū shēn xī 。

回施先輩見寄新詩二首 二

—— 徐凝

紫河車裏丹成也，皁莢枝頭早晚飛。
料得仙宮列仙[籍]，如君進士出身稀。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

zǐ hé chē lǐ dān chéng yě ， zào jiá zhī tóu zǎo wǎn fēi 。
liào dé xiān gōng liè xiān [ jí ] ， rú jūn jìn shì chū shēn xī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
紫河车里丹成也，皁荚枝头早晚飞。
料得仙宫列仙[籍]，如君进士出身稀。

紫河车中丹药成功了，黑荚枝上的仙鹤早晚会飞翔。
可见你将被列入仙宫的仙籍，就像你这样的进士出身很少见。



总结：

这首诗描绘了一个人通过修炼成功成仙的过程，紫河车中的丹药成就了他的仙道之旅。黑荚枝上的仙鹤预示着他即将飞升仙界。诗人通过这个比喻表达了这个人的成仙之路与普通人的出身有着极大的不同，显得十分稀少和珍贵。

《回施先辈见寄新诗二首 二》是徐凝的一首诗歌，可以赏析：如下：
赏析：
这首诗以简洁明了的语言表达了诗人对友人的赞美之情。诗中作者以紫河车和皁荚枝作为象征，来表现友人的杰出才华。紫河车被用来形容友人的成就如同丹成一般，也就是非常辉煌和出色。而皁荚枝则暗示了友人的才华如同皁荚一般，在早晚间不断地飞扬，显示了友人的学识和才情远超常人。
诗人还提到了友人有望入仙宫的可能，这是一种高度的褒奖，暗示了友人的才华和潜力。最后一句“如君进士出身稀”则表明友人具有卓越的才智和成就，不同寻常，是进士中的稀有之才。
整首诗以简洁的文字表达了对友人的崇高评价，同时运用了紫河车、皁荚枝等意象，增强了诗歌的艺术感和表现力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐凝写的《回施先辈见寄新诗二首》系列：

本文作者徐凝介绍：🔈

徐凝，睦州人，元和中官至侍郎。诗一卷。 徐凝，与白居易沈亚之辈友善，元和中官至侍郎。补诗一首。 查看更多>>

徐凝的诗：

相关诗词：