zī zhèng wáng shì láng nán jīng liú shǒu
资政王侍郎南京留守 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

百世兴王地，乘时已建都。
离宫万户寄，京邑四方模。
尹以名臣择，朝仍宿哲俞。
果资卿属重，将俾国人苏。
迎饯车交辙，奔驰士结途。
许嗟人惠夺，宋迟德恩敷。
日月天闱近，山河地势趋。
压城隋柳密，开苑汉池枯。
文物希前代，讴歌得大儒。
邹枚迹虽古，宾从岂今无。

仄仄○○仄，○平仄仄平。
○平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，○仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平○仄平平。

bǎi shì xīng wáng dì ， chéng shí yǐ jiàn dōu 。
lí gōng wàn hù jì ， jīng yì sì fāng mó 。
yǐn yǐ míng chén zé ， cháo réng sù zhé yú 。
guǒ zī qīng shǔ chóng ， jiāng bǐ guó rén sū 。
yíng jiàn chē jiāo zhé ， bēn chí shì jié tú 。
xǔ jiē rén huì duó ， sòng chí dé ēn fū 。
rì yuè tiān wéi jìn ， shān hé dì shì qū 。
yā chéng suí liǔ mì ， kāi yuàn hàn chí kū 。
wén wù xī qián dài ， ōu gē dé dà rú 。
zōu méi jì suī gǔ ， bīn cóng qǐ jīn wú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
百世之后，兴起一位王者，乘时建立了都城。离宫万户遍布，都城四方宏伟壮观。他任用贤才为官，朝廷中有着睿智的辅佐。

果真赏识了你等重要的辅臣，希望能让国家的百姓们得到解脱和振兴。

在喜迎新车的驶入和驰向目的地的过程中，官员们驰骋于征程之上。但同时，也不得不感慨地说，人民的德行被夺去，而宋朝的恩泽却很迟迟不来。

在这个日月运行天闱接近的时刻，山河地势都向着国家发展进步。但是古代的隋朝柳树密布的城墙压迫着，汉朝的宫苑池塘却干涸了。

文化遗物希望能继承前代的辉煌，歌颂和庆祝着伟大的儒学。

邹枚虽然活动在古代，但他的思想依然不会在现代失传，现代的宾客还是会有的。

赏析：:
这首诗《资政王侍郎南京留守》是梅尧臣的作品，诗人以豪放的笔调讴歌了南京留守资政王侍郎的治理之道和南京的壮丽景象。诗中运用了丰富的修辞手法，充分展现了南京的繁荣和壮丽景象。
首先，诗人以“百世兴王地”一句，表现了南京作为皇城的伟大历史和地位。接着，他提到“离宫万户寄”，将南京形容为充满了皇家气息的地方，寓意着国家的繁荣昌盛。接下来，诗中提到了尹臣以名臣之选，朝仍宿哲俞，表现了政治的明智和睿智之举。而“果资卿属重，将俾国人苏”则强调了南京留守的重要性，以及他对国家的贡献。
诗人还通过“压城隋柳密，开苑汉池枯”等比喻和象征手法，展示了南京自古以来的繁荣和文化传承。最后，诗人提到了“文物希前代，讴歌得大儒”，强调了南京作为文化名城的重要地位。
标签:
颂扬、史诗、政治、文化、地理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。