zì yún yáng guī wǎn bó lù lǐ zhái
自云阳归晚泊陆澧宅 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：严维 (yán wéi) 。

天阴行易晚，前路故人居。
孤棹所思久，寒林相见初。
闲灯忘夜水，清漏任更疎。
明发还须去，离家几岁除。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

tiān yīn xíng yì wǎn ， qián lù gù rén jū 。
gū zhào suǒ sī jiǔ ， hán lín xiāng jiàn chū 。
xián dēng wàng yè shuǐ ， qīng lòu rèn gèng shū 。
míng fā huán xū qù ， lí jiā jǐ suì chú 。

自雲陽歸晚泊陸澧宅

—— 嚴維

天陰行易晚，前路故人居。
孤棹所思久，寒林相見初。
閑燈忘夜水，清漏任更疎。
明發還須去，離家幾歲除。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天色阴沉，行走变得困难，天色晚了。前方的路上有我的故人居住着。孤独的小船上，思念已久，现在终于见到了寒冷的林木。在安静的灯光下，我忘记了时间的流逝，水面上倒映着明亮的月光。轻柔的钟声渐渐稀疏，我对它已不再在意。明天一早就要启程，离开我的家，又要过几年才能回来。

总结：

诗人描述了天色昏暗，前方有故人居住的情景。他乘坐小船久思已久，终于来到寒冷的林中与故人相见。在安静的灯光下，他忘记了时间的流逝，只注视着水面上明亮的月光。随着钟声的逐渐稀疏，他对时间变得漠不关心。第二联提到明天一早就要离开家乡，过几年才能回来。整首诗表达了离别之情和对故乡的眷恋之情。

赏析：
这首古诗《自云阳归晚泊陆澧宅》是严维创作的，通过深沉的文字，表达了归途中的深情和离别之情。诗中运用了自然景色和人情感情的交融，展现了诗人内心的复杂情感。
首先，诗人描述了天色渐晚，前路遥远，这是诗中的背景描写。天阴行易晚，突显了旅途的漫长和不易，与离别的主题相呼应。
其次，诗人提到了“孤棹所思久”，表现了诗人内心的孤独和思念之情。孤棹寓意着孤独的舟车，而“所思久”则意味着诗人长时间的思念，这一表达方式增强了诗中的感情深度。
接着，诗人描述了在寒林中相遇的场景，这里寒林的描写不仅增加了诗歌的画面感，还突显了孤独和寂寞。同时，这种相遇也让人感受到一丝温暖，表现出希望和安慰。
诗中还出现了“闲灯忘夜水，清漏任更疏”的句子，这里闲灯和清漏象征着诗人在友人家中的宁静时光，暂时忘却了离别之苦。这一情节增强了诗中的抒情色彩。
最后，诗人提到“明发还须去，离家几岁除”，表达了诗人虽然已经归来，但仍然需要离家远行，而且已经离家多年。这种离家和归来的反复，强化了诗中的离别主题，也让人感受到时间的流转和人生的变迁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。