wǎn bó
晚泊 🔈
半世无归似转蓬,今年作梦到巴东。
身游万死一生地,路入千峰百嶂中。
邻舫有时来乞火,樷祠无处不祈风。
晚潮又泊淮南岸,落日啼鸦戍堞空。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
半世無歸似轉蓬,今年作夢到巴東。
身遊萬死一生地,路入千峰百嶂中。
鄰舫有時來乞火,樷祠無處不祈風。
晚潮又泊淮南岸,落日啼鴉戍堞空。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
我半世以来飘零不定,像蓬草随风;谁想到今年又往巴东,那地方,已多次出现在我的梦中。
我就要进入那险阻难行、万死一生的蜀地;行走在危机四伏的小路,面对高耸的百嶂千峰。
邻船有人来借火种,荒野的神祠,总有人在祈求顺风。
乘着晚潮船泊在淮水南岸,戍楼空无一人,只有乌鸦啼叫,回荡在凄迷的夕阳中。
注释:
⑴泊:停船。
⑵半世:半生,半辈子。
⑶无归:无所归宿。
⑷ 转蓬:蓬草随风飘转,因之比喻到处漂泊。
⑸ 巴东:古郡名,辖今重庆奉节、云阳等县。陆游此行赴夔州,即奉节。
⑹万死一生:犹言九死一生。极言生命的危险。
⑺千峰百嶂:形容山峦重迭。嶂,指高险像屏障的山。
⑻邻舫:相邻的船。
⑼乞火:求取火种。
⑽ 丛祠:乡野间的神祠。
⑾祈风:祈求一路顺风。
⑿ 淮南:陆游泊船的瓜洲所在地属淮南东路。
⒀戍(shù)堞(dié):瓜洲有石城,设兵戍守,此指守望的城楼。堞,城上的短墙。
赏析:
诗首联就抒发身世之感,说自己长期辗转道路,似随风飘转的蓬草一样,没想到今年又往巴东去。以蓬草喻生涯无定,是前人常用的比喻,陆游用在这里,不但很切合他的身世,更因为他此刻离家不久,还带着离别的遗愁,所以分外凄切。“无归”二字,结合陆游生平以收复国土为己任,渴望战斗在前线来看,不仅仅是说自己似飞蓬,不能安居,而是对此行是到夔州,仍是闲职,不能为国出力而感到不满。次句写赴官巴东,构思巧妙,不直说其事,而说自己做梦到巴东,既说出了目的地,又表现了自己复杂的心情。陆游在出发以前,曾作《投梁参政》诗,直率地说自己“残年走巴峡,辛苦为斗米”,“但忧死无闻,功不挂青史”,梦到巴东,正是这一心情的反映。当然,三峡蜀道之难行,也是一个重要原因,因此次联便遥想此行前程的苦难,说蜀道是万死一生的险地,自己将步入那千峰百嶂之中。这两句是想象之词,也可理解为上联所说的梦中所历,在写行路难中,不免也有世路艰难的感叹。
诗的前两联是说明晚泊即乘舟出行的原因及黯然的心情,第三联正式入题写晚泊,通过泊船时的一件小事及眼前的景色来表现。邻舟乞火,乡间庙宇有船夫们祈祷顺风,看似漫不经心而出,实际上以借火说明夜泊,以庙宇说明所泊处不是很荒凉的地方;由此末尾再顺手带出晚泊的地点是淮南岸,眼前是落日、啼鸦、戍楼。尾句结得很萧索,与诗人的心情紧密相合。瓜洲属镇江,陆游曾在这里任职,当时斗志昂扬,满怀希望,以致他后来在诗中自豪地宣称他这段经历,有“楼船夜雪瓜洲渡”句。如今他旧地重到,见眼前萧然景色,叹仕途多艰,壮志难酬,心中感慨,可想而知。
陆游《九月一日夜读诗稿有感走笔作歌》说自己早年学诗,“残余未免从人乞”,自从四十八岁到南郑从军,从现实中汲取了创作源泉,遂悟出诗家三昧。这首诗是陆游从军南郑以前的作品,格调远不如他晚年作品那么苍劲雄健,或多或少还可看出他向江西诗派作家曾几学习的痕迹。
但全诗看似随笔挥洒,仍能情意相贯,属对工整,是他前期诗中的佳章。清刘熙载《艺概》说陆游诗“明白如话,然浅中有深,平中有奇,故足令人咀味”,就是指这一类诗。陈衍《宋诗精华录》说:“翁与石湖、诚斋皆倦游者,而石湖但说退居之乐,陆、杨则甚言老于道路之苦,似与官职大小亦有关系。”此评恐未真正说中放翁心事。
创作背景:
乾道五年(1169年),陆游四十五岁,奉命为夔州通判。次年(1170年)六月初,他从临安出发,踏上了入川的水程。这首诗是六月二十八日舟过镇江,停泊在瓜洲时所作。陆游在来镇江之前,已历官镇江、隆兴通判,乾道三年,被言官以“交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵”而罢官,至此复出。
还为您找到作者陆游写的 1 首名为《晚泊》的诗:
还为您找到 10 首名为《晚泊》的诗:
- 晚泊 — 杜牧 [唐] 帆湿去悠悠,停桡宿渡头。乱烟迷野岸,...
- 晚泊 — 王令 [宋] 月形如张弓,下影射秋水。寒江风静时,...
- 晚泊 — 陈师道 [宋] 清切临风笛,深明隔水灯。堆场穿鸟雀,...
- 晚泊 — 李流谦 [宋] 薄雾初迷岸,微风早系舟。山青只欲远,...
- 晚泊 — 蔡幼学 [宋] 落日维舟处,沙头望眼平。牛羊分陇下,...
- 晚泊 — 赵汝鐩 [宋] 篙师言已晚,岂可更贪程。风起且须泊,...
- 晚泊 — 周弼 [宋] 芳草渡头猿夜吟,孤舟一系百年心。旧游...
- 晚泊 — 黄载 [宋] 片帆寂寞绕孤村,茅店惊寒半掩门。行草...
- 晚泊 — 释文珦 [宋] 烟生浦欲无,日暮潮初落。客帆何处来,...
- 晚泊 — 周密 [宋] 清霜微月夜,红叶古塘西。野港沿村曲,...
陆游的诗:
-
别曾学士
儿时闻公名,谓在千载前。稍长诵公文,...
-
送仲高兄宫学秩满赴行在
兄去游东合,才堪直北扉。莫忧持槖晚,...
-
题阎郎中溧水东皋园亭
省中地禁清昼长,侍史深注熏笼香。荣名...
-
和陈鲁山十诗以孟夏草木长遶屋树...
言语日益工,风节顾弗竞。杞柳为桮棬,...
-
和陈鲁山十诗以孟夏草木长遶屋树...
唐虞亦人耳,四海可高谢。哀哉斗升故,...
-
和陈鲁山十诗以孟夏草木长遶屋树...
大父昔在朝,腾上唯恐早。淡然清班中,...
-
和陈鲁山十诗以孟夏草木长遶屋树...
樱酪事已过,角黍配夏熟。尚忆少小时,...
-
和陈鲁山十诗以孟夏草木长遶屋树...
门无容车高,庭止旋马广。富贵固易耳,...
-
和陈鲁山十诗以孟夏草木长遶屋树...
至人贵其身,不使事物遶。捐身易富贵,...
-
和陈鲁山十诗以孟夏草木长遶屋树...
匆匆过三十,梦境日已蹙。谁知叹亡羊,...
- 陆游诗全集>>
陆游的词:
相关诗词:
-
晚泊临平
— 许棐
晚卸风帆泊市桥,税亭民屋总萧条。秦封...
-
晚泊二绝 其一
— 葛立方
晚泊牛羊已下来,清泉为我洗尘埃。解顔...
-
淮中晚泊犊头
— 苏舜钦
春阴垂野草青青,时有幽花一树明。晚泊...
-
晚泊白塔桥约幼望吉甫小酌前韵
— 钱时
风吹白浪十分晴,晚泊青溪二月春。千里...
-
晚泊
— 释文珦
烟生浦欲无,日暮潮初落。客帆何处来,...
-
晚泊
— 赵汝鐩
篙师言已晚,岂可更贪程。风起且须泊,...
-
兰汀晚泊
— 赵湘
孤舟愁晚泊,葭苇暂相邻。旅雁初栖雨,...
-
夜泊
— 翁孟寅
夜泊寒沙际,江风起旧愁。离情惟怕晚,...
-
秦淮晚泊
— 赵湘
晚泊秦淮上,无人独倚樯。遥峰平积水,...
-
晚泊宿松
— 罗隐
解缆随江流,晚泊古淮岸。归云送春和,...