zì yú háng guī sù huái kǒu zuò
自余杭归宿淮口作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

为郡已多暇，犹少勤吏职。
罢郡更安闲，无所劳心力。
舟行明月下，夜泊清淮北。
岂止吾一身，举家同燕息。
三年请禄俸，颇有余衣食。
乃至僮仆间，皆无冻馁色。
行行弄云水，步步近乡国。
妻子在我前，琴书在我侧。
此外吾不知，於焉心自得。

平仄仄平仄，○仄平仄仄。
仄仄○平平，平仄○平仄。
平○平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，仄平平○仄。
○平仄仄仄，○仄平○仄。
仄仄平仄○，平平仄仄仄。
○○仄平仄，仄仄仄平仄。
○仄仄仄平，平平仄仄仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。

wèi jùn yǐ duō xiá ， yóu shǎo qín lì zhí 。
bà jùn gèng ān xián ， wú suǒ láo xīn lì 。
zhōu xíng míng yuè xià ， yè bó qīng huái běi 。
qǐ zhǐ wú yī shēn ， jǔ jiā tóng yàn xī 。
sān nián qǐng lù fèng ， pō yǒu yú yī shí 。
nǎi zhì tóng pú jiān ， jiē wú dòng něi sè 。
xíng xíng nòng yún shuǐ ， bù bù jìn xiāng guó 。
qī zǐ zài wǒ qián ， qín shū zài wǒ cè 。
cǐ wài wú bù zhī ， wū yān xīn zì dé 。

自餘杭歸宿淮口作

—— 白居易

爲郡已多暇，猶少勤吏職。
罷郡更安閑，無所勞心力。
舟行明月下，夜泊清淮北。
豈止吾一身，舉家同燕息。
三年請祿俸，頗有餘衣食。
乃至僮僕間，皆無凍餒色。
行行弄雲水，步步近鄉國。
妻子在我前，琴書在我側。
此外吾不知，於焉心自得。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
郡职多次休闲，依旧少有勤勉的官员工作。
辞去郡职更加宁静，没有任何劳心费力之事。
乘舟在明亮的月光下行驶，夜晚停泊在清澈的淮河北岸。
岂止是我一个人，全家人一同享受宁静。
连续三年领取薪禄俸禄，颇有余裕的衣食。
甚至家中仆人之间，都没有冻馁的迹象。
行走间欣赏着云水的美景，每一步都更近故乡和国家。
妻子在我前方，琴书在我身旁。
除此之外，我不知道还有什么，于此心自得满足。

总结：

诗人表示他辞去了郡职，过上了安逸自在的生活。他乘舟行驶，夜晚在清澈的淮河北岸停泊。他不仅仅是自己一个人过着宁静的生活，全家人都一同享受着。他连续三年领取薪俸，衣食充裕，家中的仆人也没有挨饿的样子。他行走间欣赏着云水之美，每一步都更接近故乡和国家。他的妻子在他前方，琴书在他身旁。除此之外，他不知道还有什么，但他的内心感到满足和快乐。

赏析：:
这首诗《自余杭归宿淮口作》是唐代文学巨匠白居易所作，反映了他从官场归隐田园后的生活情感，具有浓厚的抒情色彩。
诗中，白居易首先表现了自己在官场中的闲暇和退隐的心情，已经离开官职，不再受工作的束缚，心情轻松，自由自在。接着，他通过舟行明月、夜泊清淮的场景描写，展现了归家的愉悦和宁静。这里的明月和清淮江水都成为了他归宿的背景，将自然景色与人的心情相融合。
在诗的后半部分，白居易谈及自己的生活状况，他表示自己不仅能够养家糊口，还能供养家人，满足了物质层面的需要，家人也都过上了富足的生活。而在田园生活中，他可以弹琴、阅读，享受宁静的时光，这种生活让他心满意足，感到幸福无比。
整首诗以淡泊清新的笔调，展现了白居易在归隐田园后的宁静生活，同时也反映了他对家庭和个人生活的满足和快乐。这首诗以平实的语言，表达了诗人内心深处的喜悦和满足感，展示了唐代士人的典型归隐情怀。
标签: 抒情、咏景、田园、人生满足

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>