首页 > 发现 > 全宋诗 > 暮秋遣兴二首 其二

mù qiū qiǎn xīng èr shǒu qí èr
 暮秋遣兴二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

平生南地惯羁游，放浪常同不系舟。
鼍作夜风经沌口，鹳鸣秋雨宿杭头。
方倾意气轻秦侠，俄困悲伤类楚囚。
买屋数间聊作戏，岂知真用作菟裘。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄仄平。

píng shēng nán dì guàn jī yóu ， fàng làng cháng tóng bù xì zhōu 。
tuó zuò yè fēng jīng dùn kǒu ， guàn míng qiū yǔ sù háng tóu 。
fāng qīng yì qì qīng qín xiá ， é kùn bēi shāng lèi chǔ qiú 。
mǎi wū shù jiān liáo zuò xì ， qǐ zhī zhēn yòng zuò tú qiú 。

暮秋遣興二首 其二

—— 陸游

平生南地慣羈遊，放浪常同不繫舟。
鼉作夜風經沌口，鸛鳴秋雨宿杭頭。
方傾意氣輕秦俠，俄困悲傷類楚囚。
買屋數間聊作戲，豈知真用作菟裘。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄仄平。

píng shēng nán dì guàn jī yóu ， fàng làng cháng tóng bù xì zhōu 。
tuó zuò yè fēng jīng dùn kǒu ， guàn míng qiū yǔ sù háng tóu 。
fāng qīng yì qì qīng qín xiá ， é kùn bēi shāng lèi chǔ qiú 。
mǎi wū shù jiān liáo zuò xì ， qǐ zhī zhēn yòng zuò tú qiú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

平时我习惯在南方地区漫游，常常像一只自由的鼍鱼，不依赖船只。
有一夜，夜风吹过沌口，我仿佛听到鼍鱼的声音。又有一天，秋雨落在杭头，鹳鸟的叫声让我在那儿过夜。
我曾有过倾国倾城的英雄气概，如今却像楚国的囚犯一般感到悲伤和困顿。
我买了几间房子，只是当做消遣，却不曾想到后来会真的用来做菟裘。
全诗讲述了诗人平时喜欢在南方漫游，像一只自由的鼍鱼，不受舟船束缚。诗中提到了鼍鱼夜晚作响的情景，以及在杭头听到鹳鸟秋雨时的声音。接着，诗人回忆自己曾经的英雄气概，但如今却沦为困顿的楚囚，心中感到悲伤。最后，诗人提到自己买了几间房子，本来只是当做消遣，却不料后来真的用来做菟裘，可见人生变幻莫测，事与愿违。整首诗情感真挚，写出了诗人旅途中的心境和遭遇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆游写的《暮秋遣兴二首》系列：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：