zì yǐng chāng guī rèn kuàng zhī yǒu shī cì qí yùn
自颍昌归任况之有诗次其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏过 (sū guò) 。

暂抛彭泽故园归，趁见春山笋蕨齐。
不谓简书诚可畏，便寻渔钓欲重携。
故人念我勤车马，走笔题诗寄象犀。
欲遣长须无以报，太牢滋味愧羹藜。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zàn pāo péng zé gù yuán guī ， chèn jiàn chūn shān sǔn jué qí 。
bù wèi jiǎn shū chéng kě wèi ， biàn xún yú diào yù chóng xié 。
gù rén niàn wǒ qín chē mǎ ， zǒu bǐ tí shī jì xiàng xī 。
yù qiǎn cháng xū wú yǐ bào ， tài láo zī wèi kuì gēng lí 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
暂时离开彭泽故园回家，趁着春天去山中采集竹笋和蕨菜，一起带回家。
不曾想简文的才能真是让人敬畏，于是我便想着要与他一起去钓鱼。
故人怀念我辛勤劳作的车马，写下诗篇寄给我象牙雕琢的文房四宝。
想要回报，长久以来仍然无法寄托，因为太牢的味道令我羞愧于只有羹藜招待。
全文大致描述了暂时离开彭泽故园回家，趁着春天采集山中的竹笋和蕨菜。作者对简文的才能感到敬畏，想与他一起去钓鱼。故人念及作者辛勤劳作的付出，写下诗篇寄送象牙雕琢的文房四宝，但作者感到无以回报，只能羞愧地用太牢款待故人。

赏析：这首诗《自颍昌归任况之有诗次其韵》是苏过的作品，表达了诗人归乡之情，以及对友情的思念之情。整首诗充满了深情和怀旧之情。
首节描述了诗人离开故园，归乡途中欣赏到春山的美景，山上的笋蕨生机盎然。这里写景描写生动，展现了自然的美丽。
第二节表现了诗人对简书的珍视，认为它是一本真实可靠的书籍。他在归乡途中也有了寻觅渔钓之趣。这部分抒发了对文学和自然的热爱，以及对简朴生活的向往。
第三节提到了诗人的故友，他们思念着诗人，期待他的归来。诗人则以笔为友，将心情倾诉在诗中，寄予友人。这展现了深厚的友情和诗人的孤独。
最后一节表达了诗人对友情的感激之情，他虽然愿意报答友情，但深知自己能力有限，无法送上丰盛的礼物。这里以太牢滋味愧羹藜的比喻，表现了诗人的谦逊和诚挚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏过介绍：🔈

苏过（一○七二～一一二三），字叔党，号斜川居士，眉州眉山（今属四川）人。轼第三子。哲宗元佑六年（一○九一），曾应礼部试，未第。绍圣元年（一○九四），轼谪惠州，四年，复谪儋州，皆随行。元符三年（一一○○），随父北归。轼卒後，依叔父辙居颍昌。营湖阴地数亩，名爲小斜川。徽宗政和二年（一一一二），监太原税。五年，知郾城。宣和五年，通判定州，卒。有《斜川集》二十卷（此据《宋史》本传，他书着录均爲十卷），已佚。清乾隆时人吴长元得旧钞残本，并从他书纂辑，厘爲六卷，其中诗三卷。事见《永乐大典》卷二四○一引《宋故通直郎眉山苏叔党墓志铭》，《宋史》卷三三八有传。　苏过诗，以《知不斋丛书》本爲底本，校以清乾隆武进赵... 查看更多>>