chāng fǔ shī xù tóng liáo yǐ jiē wèi nán yuè jiān yě chāng fǔ zhì mǎn yòu chóng qǐng wū miào táng yǐ cì yùn shǎo dǔ shì qì
昌甫诗叙同僚以皆为南岳监也昌甫秩满又重请於庙堂矣次韵少笃仕契 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

诗寄同僚意有余,清朝犹有此差除。
悠悠道室仍祠庙,衮衮金坡尽石渠。
会弁假饶方寸地,折铛消得斗升储。
要之因任荣堂帖,员外空餐独愧予。

平仄平○仄仄平,平平○仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,○平平仄仄平平。
仄平平平平平仄,平仄○平仄仄仄。

shī jì tóng liáo yì yǒu yú , qīng cháo yóu yǒu cǐ chà chú 。
yōu yōu dào shì réng cí miào , gǔn gǔn jīn pō jìn shí qú 。
huì biàn jiǎ ráo fāng cùn dì , zhé dāng xiāo dé dòu shēng chǔ 。
yào zhī yīn rèn róng táng tiē , yuán wài kōng cān dú kuì yǔ 。

昌甫詩敘同僚以皆爲南岳監也昌甫秩滿又重請於廟堂矣次韵少篤仕契

—— 韓淲

詩寄同僚意有餘,清朝猶有此差除。
悠悠道室仍祠廟,衮衮金坡盡石渠。
會弁假饒方寸地,折鐺消得斗升儲。
要之因任榮堂帖,員外空餐獨愧予。

平仄平○仄仄平,平平○仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,○平平仄仄平平。
仄平平平平平仄,平仄○平仄仄仄。

shī jì tóng liáo yì yǒu yú , qīng cháo yóu yǒu cǐ chà chú 。
yōu yōu dào shì réng cí miào , gǔn gǔn jīn pō jìn shí qú 。
huì biàn jiǎ ráo fāng cùn dì , zhé dāng xiāo dé dòu shēng chǔ 。
yào zhī yīn rèn róng táng tiē , yuán wài kōng cān dú kuì yǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

同僚之情意仍存余,即便清朝已有除此职。
庙宇依然清幽,水渠上方有金碧辉煌。
聚会商议事务,取得荣耀地位,但付出代价,空有斗升储藏。
虽有待遇和荣誉,但内心空虚,只能自愧不如。

总结:

诗人寄托同僚情感,感叹清朝仍有官职差遣,但又反思权势富贵并非人生唯一追求,内心空虚令人自责。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

昌甫诗以杨朴契玄断送头皮语说病亦昌甫郑州乡里人也次韵 其一 (chāng fǔ shī yǐ yáng pǔ qì xuán duàn sòng tóu pí yǔ shuō bìng yì chāng fǔ zhèng zhōu xiāng lǐ rén yě cì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

契玄东里一遗民,落拓颠狂混俗人。
自是本朝全盛际,至今拈起话常新。

平仄平○仄仄平,平平○仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,○平平仄仄平平。
仄平平平平平仄,平仄○平仄仄仄。

昌甫诗以杨朴契玄断送头皮语说病亦昌甫郑州乡里人也次韵 其二 (chāng fǔ shī yǐ yáng pǔ qì xuán duàn sòng tóu pí yǔ shuō bìng yì chāng fǔ zhèng zhōu xiāng lǐ rén yě cì yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

示疾炎凉合问之,头皮老去记谁诗。
杨妻有句留千古,笑倒黄州举此时。

平仄平○仄仄平,平平○仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,○平平仄仄平平。
仄平平平平平仄,平仄○平仄仄仄。

昌甫以诗送香任尚书任和答且辱见及次韵昌甫不必寄尚书也 其二 (chāng fǔ yǐ shī sòng xiāng rèn shàng shū rèn hé dá qiě rǔ jiàn jí cì yùn chāng fǔ bù bì jì shàng shū yě qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

交情到老终难已,此味平生毕竟浓。
远近行藏两相望,湖山应自白云封。

平仄平○仄仄平,平平○仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,○平平仄仄平平。
仄平平平平平仄,平仄○平仄仄仄。

昌甫以诗送香任尚书任和答且辱见及次韵昌甫不必寄尚书也 其一 (chāng fǔ yǐ shī sòng xiāng rèn shàng shū rèn hé dá qiě rǔ jiàn jí cì yùn chāng fǔ bù bì jì shàng shū yě qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

夏衣轻体凉絺綌,忘却御冬寻敝襦。
且玩章泉香与句,闲来服用更何须。

平仄平○仄仄平,平平○仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,○平平仄仄平平。
仄平平平平平仄,平仄○平仄仄仄。

朱卿约余倅涧上招昌甫次韵昌甫 (zhū qīng yuē yú cuì jiàn shàng zhāo chāng fǔ cì yùn chāng fǔ)

朝代:宋    作者: 韩淲

春雨得晴明,山扉涧道清。
朋来何以报,雅集偶然成。
柳暗枝枝重,花疎片片轻。
经年不相见,好事满壶倾。

平仄平○仄仄平,平平○仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,○平平仄仄平平。
仄平平平平平仄,平仄○平仄仄仄。

昌甫诗编 (chāng fǔ shī biān)

朝代:宋    作者: 韩淲

昌甫诗编成甫题,放翁文物海山知。
交情生死人谁识,千古绝弦锺子期。

平仄平○仄仄平,平平○仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,○平平仄仄平平。
仄平平平平平仄,平仄○平仄仄仄。

南岳魏监庙曩自请奉祠恬於声利十余年来益闭户读易人罕识之余托婣且契比来吴惠教五绝笃叙故旧情谊蔼然用韵复寄不足酬盛意 其一 (nán yuè wèi jiān miào nǎng zì qǐng fèng cí tián wū shēng lì shí yú nián lái yì bì hù dú yì rén hǎn shí zhī yú tuō yīn qiě qì bǐ lái wú huì jiào wǔ jué dǔ xù gù jiù qíng yì ǎi rán yòng yùn fù jì bù zú chóu shèng yì qí yī)

朝代:宋    作者: 牟巘

人生一世匆匆尔,筵帙亡何已旅酬。
南岳罏头芋初熟,等闲知閲几春秋。

平仄平○仄仄平,平平○仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,○平平仄仄平平。
仄平平平平平仄,平仄○平仄仄仄。

昌甫寄徐崇甫书并崇甫寄渠诗及渠兄弟和章因次其韵呈昌甫 (chāng fǔ jì xú chóng fǔ shū bìng chóng fǔ jì qú shī jí qú xiōng dì hé zhāng yīn cì qí yùn chéng chāng fǔ)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

念作章泉去,川流日夜东。
一身长是客,双鬓已成翁。
霁想濂溪月,和思柳下风。
平安毅斋信,多谢为流通。

平仄平○仄仄平,平平○仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,○平平仄仄平平。
仄平平平平平仄,平仄○平仄仄仄。

南岳魏监庙曩自请奉祠恬於声利十余年来益闭户读易人罕识之余托婣且契比来吴惠教五绝笃叙故旧情谊蔼然用韵复寄不足酬盛意 其二 (nán yuè wèi jiān miào nǎng zì qǐng fèng cí tián wū shēng lì shí yú nián lái yì bì hù dú yì rén hǎn shí zhī yú tuō yīn qiě qì bǐ lái wú huì jiào wǔ jué dǔ xù gù jiù qíng yì ǎi rán yòng yùn fù jì bù zú chóu shèng yì qí èr)

朝代:宋    作者: 牟巘

谁知白鹤早登门,遗墨犹余屋漏痕。
师友百年同慧脉,固应自有不云存。

平仄平○仄仄平,平平○仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,○平平仄仄平平。
仄平平平平平仄,平仄○平仄仄仄。

南岳魏监庙曩自请奉祠恬於声利十余年来益闭户读易人罕识之余托婣且契比来吴惠教五绝笃叙故旧情谊蔼然用韵复寄不足酬盛意 其三 (nán yuè wèi jiān miào nǎng zì qǐng fèng cí tián wū shēng lì shí yú nián lái yì bì hù dú yì rén hǎn shí zhī yú tuō yīn qiě qì bǐ lái wú huì jiào wǔ jué dǔ xù gù jiù qíng yì ǎi rán yòng yùn fù jì bù zú chóu shèng yì qí sān)

朝代:宋    作者: 牟巘

全真闭户魏不琢,二纪怡然外世荣。
留得诗名皮陆集,到君句法有余清。

平仄平○仄仄平,平平○仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,○平平仄仄平平。
仄平平平平平仄,平仄○平仄仄仄。