sòng fàn jǐng rén zhèng yì zhì zhèng guī yǐng chāng
送范景仁正议致政归颍昌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王珪 (wáng guī) 。

十年汉殿辞荣去，颍水今归作故乡。
曾赋洞箫真蜀客，能吟夜雨胜何郎。
放怀云外追黄鹄，别梦春深过玉堂。
可惜当年挂冠早，华星不及到文昌。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

shí nián hàn diàn cí róng qù ， yǐng shuǐ jīn guī zuò gù xiāng 。
céng fù dòng xiāo zhēn shǔ kè ， néng yín yè yǔ shèng hé láng 。
fàng huái yún wài zhuī huáng hú ， bié mèng chūn shēn guò yù táng 。
kě xī dāng nián guà guān zǎo ， huá xīng bù jí dào wén chāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
十年前，汉宫的辞让之荣离去，如今回到了颍水，成为了故乡。
曾经写过关于洞箫的真正蜀地客人的赞美之诗，如今能够吟咏夜雨，比起何郎还要胜过。
豁达的心情让我超越云层去追逐黄鹄，告别了春天深处的梦境，曾经在玉堂之上度过美好时光。
可惜的是，当年过早地离开了官场，未能成就华丽的事业，无法达到像文昌之星一样辉煌的地位。

总结：

这首诗描述了一个曾经担任过汉宫重臣的人，离开京城十年后回到故乡颍水。他在官场曾有过辉煌的时刻，写过蜀地客人的赞美诗，并以吟咏夜雨超越何郎。然而，他心怀远志，向往高远的境界，放弃了官场的名利。回顾当年，他有所遗憾，但也坦然面对，认为华丽的前程已经不再。

赏析：这首诗《送范景仁正议致政归颍昌》是王珪创作的，表达了诗人对范景仁的送别之情，同时也抒发了自己的遗憾和愿望。
首先，诗人回首范景仁十年前的辞职辞官，离开了汉朝的宫廷，回到了故乡颍水。这种回归故土的情感在古代文人中常见，强调了故土情怀和对家乡的眷恋。
接着，诗人提到范景仁曾经赋《洞箫赋》，表明他在文学方面的才华，同时也用“洞箫真蜀客”来赞美他的文学造诣，而“能吟夜雨胜何郎”则暗示他的诗才超越了一般人，尤其在表现夜雨方面更为出色。
诗中还有对范景仁的未来抱有期望的描写，如“放怀云外追黄鹄”，意味着范景仁将在官场之外追求更高的成就，象征着他的前途一片光明。而“别梦春深过玉堂”则暗示范景仁将在文学创作中不断有所建树，他的创作将有如春深之梦境般美好。
最后两句“可惜当年挂冠早，华星不及到文昌”，表达了诗人对范景仁年少挂冠，辞官回乡的惋惜之情。华星代表官职和荣誉，而文昌则象征文学成就，诗人认为范景仁的文学才华远超过他的官职成就。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王珪介绍：🔈

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。查看更多>>