首页 > 全宋诗 > 自笑

zì xiào
 自笑 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

年来失职别金銮，身世漂沦鬓发残。
贫藉俸钱犹典郡，老为郎吏是何官。
开樽暂喜愁肠破，堆案仍劳病眼看。
自笑不归田里去，谩将名姓挂朝端。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

nián lái shī zhí bié jīn luán ， shēn shì piāo lún bìn fà cán 。
pín jiè fèng qián yóu diǎn jùn ， lǎo wèi láng lì shì hé guān 。
kāi zūn zàn xǐ chóu cháng pò ， duī àn réng láo bìng yǎn kàn 。
zì xiào bù guī tián lǐ qù ， màn jiāng míng xìng guà cháo duān 。

自笑

—— 王禹偁

年來失職別金鑾，身世漂淪鬢髮殘。
貧藉俸錢猶典郡，老爲郎吏是何官。
開樽暫喜愁腸破，堆案仍勞病眼看。
自笑不歸田里去，謾將名姓掛朝端。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

nián lái shī zhí bié jīn luán ， shēn shì piāo lún bìn fà cán 。
pín jiè fèng qián yóu diǎn jùn ， lǎo wèi láng lì shì hé guān 。
kāi zūn zàn xǐ chóu cháng pò ， duī àn réng láo bìng yǎn kàn 。
zì xiào bù guī tián lǐ qù ， màn jiāng míng xìng guà cháo duān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
年来失职别金銮，身世漂沦鬓发残。
贫藉俸钱犹典郡，老为郎吏是何官。
开樽暂喜愁肠破，堆案仍劳病眼看。
自笑不归田里去，谩将名姓挂朝端。

翻译成白话文如下：
多年来失去了职位，别了皇帝的金銮，身世坎坷，鬓发渐渐变得残旧。虽有贫藉俸禄，仍然只能典当为郡县官吏。敞开酒樽时，暂时忘却了愁绪，但苦恼之心依然破碎不堪。面对堆积的文案，依旧劳累着眼力，看得眼睛生病。自嘲着不能回乡下去，却又徒然将名姓挂在朝堂上，没有真正的官职。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 21 首名为《自笑》的诗：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：