zì sòng yī shǒu
自讼一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

右辅朱轓守，南宫革履臣。
孤萤难助日，病木独依春。
暗懦疑蛇客，愚忠数马人。
谁知温省树，自诫鲁堂绅。
监令车中席，江山扇外尘。
何当能浼我，初不强均茵。
事往方成悔，猜除且莹神。
由来矜百链，从此惜千钧。
素发惭华冕，虚舟谢要津。
洗心良有谓，佞佛不无因。
案上仙书{冫弓}，斋中梵㲲巾。
更须穷僻地，香火报昌辰。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平○仄，平平○仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○○○平。
平平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，平○仄平平。
○平平仄仄，平仄仄平平。

yòu fǔ zhū fān shǒu ， nán gōng gé lǚ chén 。
gū yíng nán zhù rì ， bìng mù dú yī chūn 。
àn nuò yí shé kè ， yú zhōng shù mǎ rén 。
shuí zhī wēn shěng shù ， zì jiè lǔ táng shēn 。
jiān lìng chē zhōng xí ， jiāng shān shàn wài chén 。
hé dāng néng měi wǒ ， chū bù qiáng jūn yīn 。
shì wǎng fāng chéng huǐ ， cāi chú qiě yíng shén 。
yóu lái jīn bǎi liàn ， cóng cǐ xī qiān jūn 。
sù fā cán huá miǎn ， xū zhōu xiè yào jīn 。
xǐ xīn liáng yǒu wèi ， nìng fó bù wú yīn 。
àn shàng xiān shū { bīng gōng } ， zhāi zhōng fàn 㲲 jīn 。
gèng xū qióng pì dì ， xiāng huǒ bào chāng chén 。

蛇马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
右辅朱轓守，南宫革履臣。
孤萤难助日，病木独依春。
暗懦疑蛇客，愚忠数马人。
谁知温省树，自诫鲁堂绅。
监令车中席，江山扇外尘。
何当能浼我，初不强均茵。
事往方成悔，猜除且莹神。
由来矜百链，从此惜千钧。
素发惭华冕，虚舟谢要津。
洗心良有谓，佞佛不无因。
案上仙书{冫弓}，斋中梵㲲巾。
更须穷僻地，香火报昌辰。

朱轓作为右辅守护国家，南宫履行着臣子的职责。
犹如孤萤难以照亮白天，病弱的树木独自依靠春天。
隐藏内心怯懦，疑心如蛇的人经常出现，而愚忠的人屡次被驱逐。
谁知道温和的人反而成了朝廷中的树木，自己提醒着那些高官们要自警。
坐在监察官的车中，却把江山的尘埃拂去。
何时才能让我浸泡其中，刚开始时并不迫求富贵。
过去的事情才成为悔恨，怀疑也逐渐消散。
从前夸耀的百道束缚，此刻变得珍惜起千钧重负。
头发素净羞于华冠，虚舟放弃要道的渡口。
内心洗涤有一种说法，谄媚之人的出现也有原因。
案上放着道家的经书，斋中佩戴着梵音的巾帽。
更需要追求僻静之地，以香火报答兴盛的时辰。

全诗概括：本诗表达了作者对于世事的思考与感慨。右辅朱轓忠诚尽责，而南宫革作为臣子恪守职责。然而，作者认为像孤萤难以照亮白天一样，有些人或事物的力量微薄，病弱的树木只能依靠春天的来临。一些内心怯懦、疑心重的人常常处于隐藏状态，而忠诚的人却经常受到排挤。作者认为温和的人常常被埋没在朝堂之中，他们自己提醒着那些高官们要自警。监察官坐在车中，但却能拂去江山的尘埃，摆脱纷扰。作者希望自己能够沉浸其中，而不是一开始就追求富贵。过去的事情成为悔恨，怀疑也逐渐消散。由来夸耀的百道束缚，在此刻变得珍惜起千钧重负。作者头发素净，羞于华冠，放弃虚舟要求的要道。洗涤内心是一种有益的行为，佞媚之人的出现也有原因。案上放着道家的经书，斋中佩戴着梵音的巾帽。作者认为更需要追求僻静的地方，以香火报答兴盛的时辰。整体而言，这首诗反映了作者对于社会现象的观察和对于个人行为的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>