wú sòng táng
无讼堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：阮阅 (ruǎn yuè) 。

欲为袁人弭谤声，因将无讼榜堂名。
他时茇舍棠休剪，近日环扉草已生。
自是索瘢求大察，却疑束矢听难明。
要知本乐农桑处，请看东郊壠上耕。

仄平平平仄仄平，平○平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄○○平。
仄平仄仄平平仄，仄○平平仄仄平。

yù wèi yuán rén mǐ bàng shēng ， yīn jiāng wú sòng bǎng táng míng 。
tā shí bá shè táng xiū jiǎn ， jìn rì huán fēi cǎo yǐ shēng 。
zì shì suǒ bān qiú dà chá ， què yí shù shǐ tīng nán míng 。
yào zhī běn lè nóng sāng chù ， qǐng kàn dōng jiāo lǒng shàng gēng 。

無訟堂

—— 阮閱

欲爲袁人弭謗聲，因將無訟榜堂名。
他時茇舍棠休剪，近日環扉草已生。
自是索瘢求大察，却疑束矢聽難明。
要知本樂農桑處，請看東郊壠上耕。

仄平平平仄仄平，平○平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄○○平。
仄平仄仄平平仄，仄○平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
欲为袁人平息谤言，因此将无诉讼之人的名字悬挂在公堂榜上。
日后茇舍棠树被剪伐，近日环扉草已长满。
从此可以寻求大人物的明察，却难以明了其束縳之理。
若要了解原本乐在农桑之处，请看东郊壠上的耕作。
全文概述：这篇古文描述了为了平息袁人的谤言，将无诉讼之人的名字悬挂在公堂榜上的场景。文章还描绘了茇舍棠树被剪伐的景象，以及近日环扉草已经长满的情景。文中提到要寻求大人物的明察，但束縳之理难以明了。最后，文章指出若想了解农桑之乐所在，可以看东郊壠上的耕作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者阮阅介绍：🔈

阮阅，字闳休，一字美成，号散翁，又号松菊道人，舒城（今属安徽）人。神宗元丰八年（一○八五）进士（清康熙《舒城县志》卷一二），初爲钱塘幕官（《苕溪渔隠丛话》前集卷一一）。曾自户部郎责知巢县（《舆地纪胜》卷四五）。徽宗崇宁二年（一一○三）知晋陵县（《咸淳毗陵志》卷一○）。宣和间知郴州（明万历《郴州志》卷二）。高宗建炎初知袁州（《郡斋读书志》附志二）。着有《巢令君阮户部词》一卷（《皕宋楼藏书志》卷一一九），《总龟先生松菊集》五卷（《郡斋读书志》附志二），均佚；《诗话总龟》、《郴江百咏》，行于世。阮阅诗，以影印文渊阁《四库全书》本《郴江百咏》爲底本，参校明万历《郴州志》、清《宋人集》丙编宜秋馆本《郴... 查看更多>>