首页 > 发现 > 全宋诗 > 自庐山回过富池隔江遥祷甘公祠求便风至黄沥酒而风转日行二百里明日风犹未已又风势徐缓不奔驶可畏甘公盖吴将甘宁云

zì lú shān huí guò fù chí gé jiāng yáo dǎo gān gōng cí qiú biàn fēng zhì huáng lì jiǔ ér fēng zhuǎn rì xíng èr bǎi lǐ míng rì fēng yóu wèi yǐ yòu fēng shì xú huǎn bù bēn shǐ kě wèi gān gōng gài wú jiāng gān níng yún
 自庐山回过富池隔江遥祷甘公祠求便风至黄沥酒而风转日行二百里明日风犹未已又风势徐缓不奔驶可畏甘公盖吴将甘宁云 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

江边古祠吴甘公，往来祭祷严且恭。
我离匡山已经宿，舟挽不进篙工慵。
沙边朝服遥致祷，浇酒未竟天回风。
一帆百里至还作，不徐不疾来雍容。
我生久已甘困滞，神亦何事特哀穷。
但疑神理与人异，意诚词直无不通。
林皇夜泊若平地，疑有鬼物驱蛟龙。
天明旗脚向北指，舟子笑语开船蓬。

平平仄平平平平，仄平仄仄平○平。
仄○平平仄平仄，平仄仄仄平平平。
平平平仄平仄仄，平仄仄仄平○平。
仄○仄仄仄平仄，仄平仄仄平○平。
仄平仄仄平仄仄，平仄平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄平平仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄○平平。
平平平仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。

jiāng biān gǔ cí wú gān gōng ， wǎng lái jì dǎo yán qiě gōng 。
wǒ lí kuāng shān yǐ jīng sù ， zhōu wǎn bù jìn gāo gōng yōng 。
shā biān cháo fú yáo zhì dǎo ， jiāo jiǔ wèi jìng tiān huí fēng 。
yī fān bǎi lǐ zhì huán zuò ， bù xú bù jí lái yōng róng 。
wǒ shēng jiǔ yǐ gān kùn zhì ， shén yì hé shì tè āi qióng 。
dàn yí shén lǐ yǔ rén yì ， yì chéng cí zhí wú bù tōng 。
lín huáng yè bó ruò píng dì ， yí yǒu guǐ wù qū jiāo lóng 。
tiān míng qí jiǎo xiàng běi zhǐ ， zhōu zǐ xiào yǔ kāi chuán péng 。

动物 龙

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江边有一座古老的祠堂，供奉着吴甘公。人们前来祭祀时都十分庄重恭敬。
我在匡山住了一晚，船夫却因懒散无心划船，舟船却不能前进。
清晨，我穿着朝服远远地向神佛祷告，未等把酒浇出，天空便刮起了风。
只需一帆百里的航行，船只就优雅地返回，既不过快也不过慢。
我生活在困顿和阻滞之中已久，我自问神明是否对我的穷困状况特别怜悯。
但我疑惑神的意念与人的不同，只有真诚的心意，直白的言辞才能无障碍传达。
夜晚，船只停泊得平稳如同平地，仿佛有鬼怪在驱赶着巨龙。
天亮了，旗脚指向北方，船夫笑着开船启动船篷。

这首诗是张耒的《自庐山回过富池隔江遥祷甘公祠求便风至黄沥酒而风转日行二百里明日风犹未已又风势徐缓不奔驶可畏甘公盖吴将甘宁云》。这首诗描写了诗人自庐山回程，来到富池隔江祷告吴甘宁公祠，请求风势顺利，展现出诗人虔诚祷告的情感和对自然力量的感应。
赏析：这首诗以古祠为背景，通过诗人的自然景观描写和内心感悟，表现了诗人对神明的虔诚和对自然力量的敬畏。诗中反复强调了风势的变化，以及甘公祠的神奇力量，展现了人与自然的互动。诗人通过祷告，表达了自己的渴望和信仰，最终得到了风势的顺利。诗人对神明的信仰和对自然的敬畏感，使诗篇充满了宗教和自然的元素。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：

题甘将军庙卷雪楼 (tí gān jiāng jūn miào juàn xuě lóu)

。 朝代：宋 。    作者： 李泳。

卷雪楼前万里江，乱峰卓列森旗枪。
上有甘公古祠宇，节制洪流掌风雨。
甘公一去踰千年，至今忠义犹凛然。
我来再拜揽尘迹，斜阳白鸟横苍烟。

平平仄平平平平，仄平仄仄平○平。
仄○平平仄平仄，平仄仄仄平平平。
平平平仄平仄仄，平仄仄仄平○平。
仄○仄仄仄平仄，仄平仄仄平○平。
仄平仄仄平仄仄，平仄平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄平平仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄○平平。
平平平仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

谢徐屯田惠海味 (xiè xú tún tián huì hǎi wèi)

。 朝代：宋 。    作者： 强至。

儒肠多病怯肥羶，海産从来独所便。
淮甸风宜乖素嗜，江乡水品忆经年。
分甘已佩公情重，加饭宁须俗祷虔。
食箸不停资大嚼，免教馋吻镇流涎。

平平仄平平平平，仄平仄仄平○平。
仄○平平仄平仄，平仄仄仄平平平。
平平平仄平仄仄，平仄仄仄平○平。
仄○仄仄仄平仄，仄平仄仄平○平。
仄平仄仄平仄仄，平仄平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄平平仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄○平平。
平平平仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

闻富郑公少时随侍至此读书景德寺後人为作祠堂因跋余旧诗後以自嘲 其二 (wén fù zhèng gōng shǎo shí suí shì zhì cǐ dú shū jǐng dé sì hòu rén wéi zuò cí táng yīn bá yú jiù shī hòu yǐ zì cháo qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 韩驹。

海气昏昏又啸风，一杯扶病要时供。
三年闭户儿童怪，千古闲情我辈锺。
若得黄甘应手种，更求青李莫函封。
疏顽自笑将安适，寄谢江山好见容。

平平仄平平平平，仄平仄仄平○平。
仄○平平仄平仄，平仄仄仄平平平。
平平平仄平仄仄，平仄仄仄平○平。
仄○仄仄仄平仄，仄平仄仄平○平。
仄平仄仄平仄仄，平仄平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄平平仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄○平平。
平平平仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

和人喜雨 (hé rén xǐ yǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

仲冬至仲春，阴隔久不雨。
耕农将失时，萌颖未出土。
帝心实焦劳，日夜不安处。
祷祠烦骏奔，肸飨杳无补。
帝时降金舆，徧款灵真宇。
百姓知帝勤，变愁为鼓舞。
和气能致祥，是日云蔽午。
夕风不鸣条，甘润忽周普。
已见尧为君，安问谁为辅。

平平仄平平平平，仄平仄仄平○平。
仄○平平仄平仄，平仄仄仄平平平。
平平平仄平仄仄，平仄仄仄平○平。
仄○仄仄仄平仄，仄平仄仄平○平。
仄平仄仄平仄仄，平仄平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄平平仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄○平平。
平平平仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

冬怀二首 其二 (dōng huái èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

山阳贤者有徐子，亲没十年哀不已。
精诚感天天为悲，甘露常沾坟树枝。
徐子行年过五十，衣不披体常苦饥。
天公盍使少富足，甘露万斛真何为。
虚恩浮惠天犹尔，安得世人无巧僞。

平平仄平平平平，仄平仄仄平○平。
仄○平平仄平仄，平仄仄仄平平平。
平平平仄平仄仄，平仄仄仄平○平。
仄○仄仄仄平仄，仄平仄仄平○平。
仄平仄仄平仄仄，平仄平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄平平仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄○平平。
平平平仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题韩左军马图 (tí hán zuǒ jūn mǎ tú)

。 朝代：宋 。    作者： 吴觌。

韩公画马称神笔，矫首昂藏山鬼泣。
眼明见此饮马图，乃知榘度不可轶。
定嫌昔日徐庾体，渴骥奔泉超法律。
骐骥骅骝志千里，屹立天闲甘伏枥。
气势相宜适操纵，肉骨兼匀称肥瘠。
世人但以骊黄求，翠驳玉花烦剪剔。
苦论右军爱鹅趣，知公爱马应成癖。
山阴道士不换经，已悟黄庭养生术。
持将此卷参马祖，待须一口西江吸。

平平仄平平平平，仄平仄仄平○平。
仄○平平仄平仄，平仄仄仄平平平。
平平平仄平仄仄，平仄仄仄平○平。
仄○仄仄仄平仄，仄平仄仄平○平。
仄平仄仄平仄仄，平仄平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄平平仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄○平平。
平平平仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。

图 马

原文翻译 韵律对照 注音对照

自离富池凡三祷顺济龙求便风皆获应又风日清霁舟行安稳委曲如所欲感而成诗 (zì lí fù chí fán sān dǎo shùn jì lóng qiú biàn fēng jiē huò yìng yòu fēng rì qīng jì zhōu xíng ān wěn wěi qū rú suǒ yù gǎn ér chéng shī)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

旗尾指船头，篙工告风便。
张帆弛双橹，去势如脱箭。
船傍两高山，过目若流电。
波平船稳驰，客寝兀未变。
吾闻西江龙，神力回宇县。
往来万夫祷，正直巧获愿。
嗟予何所恃，诚确无所荐。
神岂哀我穷，有赐不待献。
乃知人穷我，本不坐神谴。
人间事若异，未易以言辩。
坐令千里远，近若在几研。
惭非谢宣城，攫笔赋浄练。

平平仄平平平平，仄平仄仄平○平。
仄○平平仄平仄，平仄仄仄平平平。
平平平仄平仄仄，平仄仄仄平○平。
仄○仄仄仄平仄，仄平仄仄平○平。
仄平仄仄平仄仄，平仄平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄平平仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄○平平。
平平平仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

二月二十八日祷雨龙湫 (èr yuè èr shí bā rì dǎo yǔ lóng qiū)

。 朝代：宋 。    作者： 毛滂。

折腰五斗自难堪，每为斯人食不甘。
赤地黄埃迷泽国，老龙饮血亦分甘。

平平仄平平平平，仄平仄仄平○平。
仄○平平仄平仄，平仄仄仄平平平。
平平平仄平仄仄，平仄仄仄平○平。
仄○仄仄仄平仄，仄平仄仄平○平。
仄平仄仄平仄仄，平仄平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄平平仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄○平平。
平平平仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

奉常林黄中博士以黄甘食陆务观司直陆赋长句林邀予次韵 (fèng cháng lín huáng zhōng bó shì yǐ huáng gān shí lù wù guān sī zhí lù fù cháng jù lín yāo yǔ cì yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 周必大。

林子勇报国，太华欲力擘。
吾尝叹其材，浮海中巨舶。
向来固不用，今用犹迫迮。
比兴柑累累，霜饱实未摘。
不使供王羞，何异弃道侧。
山东一百郡，风气久限隔。
子如又思归，殊勳定谁册。
孝哉狄梁公，竚立望云白。
亲舍岂不念，王事正求索。
前闻献果余，手饷怀橘客。
虽非木奴千，殆过庭实百。
两公相亲意，初不主殽核。
当于古人求，未可度以臆。
如我乃无用，甘作下惠厄。

平平仄平平平平，仄平仄仄平○平。
仄○平平仄平仄，平仄仄仄平平平。
平平平仄平仄仄，平仄仄仄平○平。
仄○仄仄仄平仄，仄平仄仄平○平。
仄平仄仄平仄仄，平仄平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄平平仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄○平平。
平平平仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

过董孝君祠 (guò dǒng xiào jūn cí)

。 朝代：宋 。    作者： 杜醇。

湖环阚麓任清涟，古庙尘埋自汉传。
剑吐寒芒愤已雪，碑刊轶事墨犹鲜。
芳名百世留青史，至行千年启後贤。
爵禄可辞甘海曲，富春耕钓与骈肩。

平平仄平平平平，仄平仄仄平○平。
仄○平平仄平仄，平仄仄仄平平平。
平平平仄平仄仄，平仄仄仄平○平。
仄○仄仄仄平仄，仄平仄仄平○平。
仄平仄仄平仄仄，平仄平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄平平仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄○平平。
平平平仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照