xiè xú tún tián huì hǎi wèi
谢徐屯田惠海味 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 强至 (qiáng zhì)

儒肠多病怯肥羶,海産从来独所便。
淮甸风宜乖素嗜,江乡水品忆经年。
分甘已佩公情重,加饭宁须俗祷虔。
食箸不停资大嚼,免教馋吻镇流涎。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

rú cháng duō bìng qiè féi shān , hǎi chǎn cóng lái dú suǒ biàn 。
huái diàn fēng yí guāi sù shì , jiāng xiāng shuǐ pǐn yì jīng nián 。
fēn gān yǐ pèi gōng qíng chóng , jiā fàn níng xū sú dǎo qián 。
shí zhù bù tíng zī dà jiáo , miǎn jiào chán wěn zhèn liú xián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
儒者内心多病怕肥腻的食物,海产美味却一直只有自己能随意享受。在淮河一带,风俗宜于节制简单的食欲,而在江边小镇,水质的品质却让人回忆起过去的岁月。

分享甜食时已经佩戴着公器私情更深,再加一份饭菜也不需要过于虔诚的祷告。吃饭时筷子从不停下,这是因为享受着大口咀嚼的快感,也因此避免了因馋涎而尴尬。

全文

总结:

这段古文描述了儒者对于饮食的态度和一些饮食习惯,强调了儒者的节制和素食倾向。并在其中体现了一种隐含的自信与自足,以及对过去岁月的怀念。

《谢徐屯田惠海味》这首诗表现了诗人强至对友人谢徐屯田的深切感激之情,以及对海味美食的热爱和品味。这首诗可以分为以下几个方面的赏析:
首先,诗人通过描写自己的儒肠多病和对肥羶食物的怯意,展现了他的健康和饮食观念。这里的“儒肠多病”表明了诗人注重养生,不轻易贪食。这一情感可以归为“抒情”标签。
接着,诗人提到了海产品的美味,强调这些美食对他来说是独一无二的。这里的“海産从来独所便”表现了他对谢徐屯田所提供的海鲜食材的珍视,以及与众不同的口味享受。这属于“咏物”标签。
然后,诗中提到了淮甸和江乡,以及它们的风土人情对食物品味的影响。这表现了诗人对地域特色的关注,以及他对水土相宜的食材的向往。这部分也可以归为“咏物”标签。
接下来,诗人强调了友情的重要性,尤其是对友人谢徐屯田的感激之情。他佩服谢徐屯田的慷慨与友情,将这种友情与食物的美味联系在一起。这体现了友情的真挚和深厚,也可标记为“友情”标签。
最后,诗人在描述品味时用词生动,强调了食物的美味和吃相,使读者仿佛能够品尝到这些美味。这部分可以标记为“咏物”和“抒情”标签。
总的来说,这首诗以抒发情感、咏叙海味和友情为主题,通过对诗人的感受和对食物的品味进行生动的描写,表达了深厚的感情和对友情与美食的珍视。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍:🔈

强至(一○二二~一○七六),字几圣,杭州(今属浙江)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,除泗州司理参军,历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年(一○六七),韩琦判永兴军,辟爲主管机宜文字,辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年(一○七二),召判户部勾院,迁群牧判官。九年,迁祠部郎中、三司户部判官。卒,年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷,曾巩爲之序,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷,又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。 强志诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,参校武英殿聚珍版木活字本(简称活字本)、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>

强至的诗:

强至的词:

相关诗词:

谢齐屯田见惠诗什 (xiè qí tún tián jiàn huì shī shén)

朝代:宋    作者: 宋庠

东家华衮屡垂褒,倾耳幽兰郢唱高。
雪苑曳裾惭赋客,春塘飞笔见诗豪。
千金秦市文终贵,九奏钧天梦自劳。
他日海槎如犯斗,愿将孤迹托星曹。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄徐师川 (jì xú shī chuān)

朝代:宋    作者: 谢逸

司业端能乞酒钱,谁忧坐客冷无毡。
相望建业只千里,不见徐侯今七年。
江水江花同臭味,海南海北各山川。
试问烟波何处好,老夫欲理钓鱼船。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和徐思叔谢向大夫惠柑四首 其一 (hé xú sī shū xiè xiàng dài fū huì gān sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 彭龟年

萱草堂中乐泄融,豪家异味可能重。
政惭陆子怀无橘,锡类那知有颍封。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和徐思叔谢向大夫惠柑四首 其二 (hé xú sī shū xiè xiàng dài fū huì gān sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 彭龟年

满满风霜味正肥,厥包万里逐雕题。
封君莫羡传柑宠,清爽何如楂与梨。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

谢友人惠菊 (xiè yǒu rén huì jú)

朝代:宋    作者: 郭印

黄金胜友惠然来,佳节相逢酒一杯。
风味依依如旧日,只惊霜雪鬓边催。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

谢公永惠荔枝 (xiè gōng yǒng huì lì zhī)

朝代:宋    作者: 韦骧

筠笼远致色犹鲜,咀嚼琼英真味全。
多谢仁人怜病渴,故将灵液爽心㾓。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

谢万年淮海寄拟为上堂 (xiè wàn nián huái hǎi jì nǐ wèi shàng táng)

朝代:宋    作者: 释了惠

不愁台岭路迢嶤,生怕平田恶水浇。
一杓又倾三百里,令人含恨不能消。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

谢惠椒醤等物 其一 (xiè huì jiāo jiàng děng wù qí yī)

朝代:宋    作者: 谢枋得

堇荼易地味不甘,姜桂到老性愈辣。
人言申椒能变化,我见苾芬终不灭。
古来郊庙荐德馨,此物气味通神明。
开口一笑露眼睛,望君点化佛先成。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

谢黄汝济教授惠建茶并惠山泉 (xiè huáng rǔ jì jiào shòu huì jiàn chá bìng huì shān quán)

朝代:宋    作者: 楼钥

几年不泛浙西船,每忆林间访惠泉。
雅好谁如广文老,亲携直到病夫前。
细倾琼液清如旧,更瀹云芽味始全。
或问此为真品否,其中自有石如拳。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送周屯田倅南徐 (sòng zhōu tún tián cuì nán xú)

朝代:宋    作者: 胡宿

浙河分镇压东西,铁瓮由来重会稽。
地势顿惊江海近,天文全觉斗牛低。
鸣秋鼓角翻朱鹭,映日楼台拂彩霓。
绿发名郎才韵秀,政成看奉紫芝泥。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。