tí gān jiāng jūn miào juàn xuě lóu
题甘将军庙卷雪楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李泳 (lǐ yǒng) 。

卷雪楼前万里江，乱峰卓列森旗枪。
上有甘公古祠宇，节制洪流掌风雨。
甘公一去踰千年，至今忠义犹凛然。
我来再拜揽尘迹，斜阳白鸟横苍烟。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平，仄平平仄○仄平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄○○平。

juàn xuě lóu qián wàn lǐ jiāng ， luàn fēng zhuó liè sēn qí qiāng 。
shàng yǒu gān gōng gǔ cí yǔ ， jié zhì hóng liú zhǎng fēng yǔ 。
gān gōng yī qù yú qiān nián ， zhì jīn zhōng yì yóu lǐn rán 。
wǒ lái zài bài lǎn chén jì ， xié yáng bái niǎo héng cāng yān 。

題甘將軍廟卷雪樓

—— 李泳

卷雪樓前萬里江，亂峰卓列森旗槍。
上有甘公古祠宇，節制洪流掌風雨。
甘公一去踰千年，至今忠義猶凜然。
我來再拜攬塵跡，斜陽白鳥橫蒼烟。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平，仄平平仄○仄平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄○○平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

卷雪楼前，长江绵延万里，山峰错落有如森林中的旗帜和枪械。
登上楼顶，可以看到甘公古祠宇高耸，掌管着洪流的涌动和风雨的变幻。
甘公已经去世了千年之久，然而他的忠诚和正义的精神依然让人感受到。直至今日，他的精神仍然威严凛然。
我前来再次拜访，寻觅着他留下的足迹和灰尘。在斜阳下，一只白鸟飞过，横亘在苍烟之间，让人心生敬意。

总结：

诗人站在卷雪楼前，俯瞰着壮阔的长江和峻峭的群山，感叹着甘公的伟业和崇高的精神。甘公已逝，但他的忠诚和正义之心仍然激励着后人。诗人前来拜访甘公的古祠，怀着虔诚之情，追寻他的足迹，感悟他的境界。在夕阳西下之际，一只白鸟划过苍穹，仿佛象征着甘公的英灵在天际翱翔。整首诗歌表达了诗人对甘公的崇敬之情和对正义精神的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李泳介绍：🔈

李泳（？～一一八九？），字子永，号兰泽，扬州（今属江苏）人，家於庐陵（今江西吉安）。正民子，洪弟。尝官两浙东路安抚司准备差遣（《八琼室金石补正》卷一一五）。孝宗淳熙十四年（一一八七）知溧水县（《景定建康志》卷二七），淳熙末卒（宋洪迈《夷坚三志己序》）。有《兰泽野语》（同上书），及弟兄五人合集《李氏花萼集》（《直斋书录解题》卷二一），均佚。今录诗七首。查看更多>>